예방접종은 독감을 예방할수 있는 제일 좋은 방법입니다. 독감은 매해 세계각국으로 돌고 있는 다양한독감 바이러스 병원체들로 인한 폐와 기도의 감염입니다. 북미주에선 보통 독감 유행 시기인 11월부터 4월에 사람들이 독감의 영향을 받습니다. 매해 겨울 독감 시즌에 유행할 것이 예상되는 독감 바이러스 병원체들로부터 보호해 줄 백신이 생산됩니다. 알버타 거주자들을 대상으로 하여 (생후 6개월 이상) 이번해의 독감 예방접종을 무료로 제공하고 있습니다. 심각한 독감을 앓을수 있는 확률이 높은 분들은 특히 독감시즌 초반에 미리 예방접종을 받으시기를 권장하고 있습니다.
전 작년에 예방주사 받았는데 이번해에도 받아야 할까요?
(I was immunized last year. Do I need to be immunized again this year?)
네. 독감 바이러스는 매해 변하고 있으며, 독감 바이러스가 변하였을때마다 독감 예방주사 백신도 이에 따라 바뀌게 됩니다. 매해 국제 보건기구 (WHO)는 유행할것으로 예상되는 바이러스를 식별하고 이런 병원체들로부터 보호해줄 독감 백신을 개발하도록 합니다. 독감으로부터 자신을 보호하기 위해서는 매해 예방접종을 받으셔야 합니다.
독감 예방주사 접종에 제외되는 대상은 누구입니까?(Who should NOT have the influenza vaccine?)
다음사항에 해당되는 분들은 독감 예방주사를 접종 받으실 수 없습니다:
• 알류에 심각한 알레르기 반응 증세 또는 과민증 (anaphylaxis)를 보인 경험이 있는분
• 독감 예방주사에 상당히 심각한 반응 증세를 보인 경험이 있는 분
• 6세 미만의 유아는 제공되는 독감 예방주사의 대상으로부터 제외되었습니다.
한번에 독감 예방주사와 다른 예방주사를 받아도 됩니까?
(Can the influenza vaccine and other vaccines be given at the same time?)
네. 다른 예방주사를 받을때 같이 받아도 상관없습니다. 폐렴구균 백신이나 정기적으로 받는 예방접종을 받을때 독감 예방주사를 같이 받기도 합니다.
지금 제가 항바이러스약(antiviral medication)을 복용하고 있는데 독감 예방주사를 받아도 안전합니까?
(If I am currently taking an antiviral medication, is it safe to have the seasonal influenza vaccine?)
네. 항바이러스약을 복용하고 계셔도 예방주사를 받으셔도 안전합니다.
독감 예방주사 접종을 받은후 얼마나 후에 독감 바이러스 병원체들에대한 면역력이 생깁니까?
(How soon after I receive my influenza vaccine will I be immune?)
예방을 접종을 받은후 약 2중정도 후에 독감 바이러스 병원체들에 대한 면역력이 생깁니다. 이런 면역력은 한해정도까지 유효할수 있습니다. 이 예방접종은 독감바이러스에 의하지 않지만 독감과 비슷한 증상을 갖을수 있는 감기나 다른 호흡기 질병으로부터 보호할수는 없습니다.
어떠한 부작용이 있을수 있습니까?(What are the possible side effects of the influenza vaccine?)
대다수의 사람들에게는 계절 독감 예방백신으로 인한 부작용 발생은 없습니다. 부작용이 발생하여도 그 정도는 일반적으로 가볍습니다. 부작용은 주로 접종을 받은 시기로부터 6시간에서 12시간 이내에 발생하며 24시간에서 48시간안에 없어집니다. 발생 가능한 부작용은 다음과 같습니다.
적열 상태, 가벼운 통증 또는 접종 받은 부위가 붓는 현상
과민반응 또는 피로
열과 오한
백신으로부터의 부작용이 있으면 어떻게 해야 합니까?
(What should you do if you have a reaction to the vaccine?)
• 통증을 동반하거나 부어오름이 있는 주사부위에 시원하게 적신 수건을 얹어줍니다.
• 통증이나 발열에는 아세트아미노펜 (타이레놀?)을 적힌 지시대로 복용하십시오. 성인의 경우 본인이 원하는 다른 진통제를 복용하셔도 좋습니다.
주의: 아세틸살리실산 (ASA) 이나 아스피린(Aspirin?)은 18살 미만일 경우 라이증후군을 유발할 가능성이 높으므로 권장되지 않습니다.
• 궁금하신 점이 있거나 아이가 백신으로부터 예외적인 반응을 보이면 알버타 헬스링크나 보건소 간호사에게 전화 하십시오.
• 응급시에는 911에 전화 하십시오.
독감 예방접종은 언제부터 받을수 있으며 예방 접종 장소는 어디입니까?
(When will the influenza vaccine be available and where are the Immunization Drop-In Clinics?)
알버타 헬스 서비스는 10월 17일부터 일반인들에게 Drop-In Clinic 들을 통하여 계절 독감 백신을 제공합니다. 각 지역의 접종 장소의 관한 정보는
http://www.albertahealthservices.ca/immunization 이나 알버타 헬스링크로 전화 문의하시길 바랍니다. 예방 접종 장소에서는 계절 독감 예방접종과 폐렴 구균 백신접종 (Pneumococcal Vaccination) 모두 제공합니다. 예방 접종을 받으러 오실때는 알버타 헬스케어 카드를 꼭 지침하시고 반팔을 입고 오시길 바랍니다.
캘거리내 예방접종 클리닉
Drop-in 클리닉은 10월 17일부터 12월 18일까지 이지만 11월 11일에는 문을 닫습니다. 예방접종 가능한 시간은 월요일부터 목요일까지 오전 11:30시부터 7시까지, 금요일부터 일요일까지 오전 9시반부터 오후 5시까지 입니다.
Avenida Village: 303, 12445 Lake Fraser Drive SE
Brentwood Village Mall: 302, 3630 Brentwood Road NW
Richmond Road Diagnostic Treatment Centre: 1820 Richmond Road SW
Northgate : # A154, 495-36 St NE
South Calgary Health Centre: 31 Sunpark Plaza SE
Beddington: 8120 Beddington Blvd NW
에드몬튼내 예방접종 클리닉
Drop-in 클리닉은 10월 17일부터 11월 26일까지 이지만 일요일은 문을 닫습니다. 예방접종 가능한 시간은 월요일부터 목요일까지: 오전 9시부터 저녁 8시까지, 금요일과 토요일은 오전 9시부터 오후 4시반까지 입니다. 11월 11일에는 문을 닫습니다. .
Bonnie Doon Shopping Centre: 82 Avenue 83 Street S, 일요일도 열지만 10월 17일부터 11월 12일까지만 운영합니다.
East Edmonton Health Centre: 7910 112 Ave
Jewish Community Centre: 7200 156 St, 11월 7일부터 11월 26일까지만 운영합니다.
Londonderry Mall: 137 Ave & 66 St.
Milbourne Market Mall: 7609 38 Ave
Northgate Health Centre: 9499 137 Ave
Seventh Street Plaza: 10030 107 St. 10월 31일부터 11월 4일까지만 운영합니다.
Taylor College: 11523 23 Ave
Westend Seniors Activity Centre: 9629 176 St. 10월 17일부터 11월 5일까지만 운영합니다.
Westmount Shopping Centre, 111 Avenue Groat Road
더 자세한 정보를 어디서 구할 수 있을까요?(Where can I contact for more information?)
독감 예방접종, 부작용, 예방접종 클리닉등에 관한 더 많은 정보를 원하시면주치의에게 상담하시거나 공인간호사와 24시간, 주7일 무료로 언제든지 상담할수 있는 알버타 헬스링크로 문의하십시오. 수신자부담 1-866-408-5465.
출처: 알버타 헬스 서비스 웹싸이트, www.albertahealthservices.ca,
이전에 출판된 ‘건강한 삶으로의 길’의 기사 시리즈를 읽고 싶으시면
http://www.albertahealthservices.ca/4248.asp 에 방문하셔서 건강정보를 한국어로 읽으실 수 있습니다.