CN드림 캐나다 앨버타주 1등 신문

2021년 예산: 경제 성장은 알버타의 회복을 촉진시킵니다

2021년 2월 25일

2021년 예산은 경제 회복을 준비하고 수천 명의 알버타 주민들을 위해 좋은 일자리를 창출하기 위해, 알버타 주 정부가 천연 자원과 환경에 대해 어떻게 전략적 투자를 하고 있는지 설명하고 있습니다.

농업 및 임업 (Agriculture and Forestry)

알버타 주 정부는 대마, 농업 기술, 부가가치 가공과 같은 신흥 부문에서, 2,000개 이상의 일자리를 창출할 14억 달러의 투자 유치를 목표로 정했습니다. 알버타 주 정부는 또한 캐나다 사회 기반 시설 은행 (Canada Infrastructure Bank) 및 알버타 관개 (irrigation) 지구와 협력하여, 알버타 주의 관개 토지 기반 확장을 추진하기 위한 관개 지구 사회 기반 시설을 현대화 하기 위해, 8억 1,500만 달러의 투자에 2억 4,500만 달러를 기여하고 있습니다.

산림 전략은 산림 산업에 대한 섬유 접근성 (fibre access)을 높이고, 산림 일자리 실행 (Forest Jobs Action) 계획을 통해 일자리를 유지하는 데 초점을 맞출 것입니다.

2021년 예산 자본 계획: 90,000개의 새로운 일자리 창출

2021년 2월 25일

2021년 예산의 자본 계획 (Capital Plan)은 알버타 경제를 활성화 하고 90,000개의 새로운 일자리를 창출하기 위해 3년에 걸쳐 거의 210억 달러를 투자합니다.

2021년 자본 계획은 3년에 걸쳐 207억 달러를 투자합니다. 이는 2021-22년에서 2020년 예산과 비교할 때 17억 달러가 증가한 것인데, 이는 대규모 공사 프로젝트 시작하고 알버타 주민들이 좋은 급여를 받는 직업에서 다시 일하게 하고자 하는 주 정부의 약속을 반영한 것입니다.

이 계획은 2024년까지 50,000개 이상의 직접적인 일자리와 40,000개 이상의 간접적인 일자리를 지원할 것입니다. 여기에는 다음을 포함하여 3년에 걸친 총 8억 2,580만 달러에 달하는 41개의 프로젝트에 대한 새로운 펀딩이 포함되어 있습니다:

• 14개 학교 프로젝트 및 조립식 (modular) 교실 프로그램의 확대 (6,000만 달러)를 포함한 교육 프로젝트를 위해 2억 8,800만 달러

• 라 크리이트 산부인과 및 지역 사회 보건 센터 (La Crete Maternity and Community Health Centre) (3,500만 달러)를 포함한 5개의 보건 프로젝트를 위해 1억 4,300만 달러

• 라 크리이트 교량 (La Crete Bridge)을 위한 신규 펀딩 1억 2,600만 달러 (총 1억 3,500만 달러 중, 9백만 달러는 기존의 펀딩) 및 캘거리와 에드먼튼의 P3 순환 도로 재건 (P3 Ring Road Rehabilitation)을 위한 5,100만 달러를 포함한 교통 (Transportation) 프로젝트를 위해 1억 7,700만 달러

• 데이빗 탐슨 회랑 지대 (David Thompson Corridor) 업그레이드, 홍수 완화, 수로와 유역 복원력 프로젝트를 포함한 환경 및 공원 (Environment and Parks) 자본 프로젝트를 위해 4,870만 달러

• 캘거리 새 항소 법원 (Court of Appeal) 건물을 위해 5,730만 달러

3개년 계획에는 기존의 건물, 도로, 교량 등의 자본 유지 보수 및 업그레이드를 위한 30억 달러도 포함됩니다.

“이것은 투자 예산입니다: 이는 수천 개의 일자리를 창출하고, 보다 효율적인 무역 통로를 건설하고, 알버타 주민들이 필요한 곳으로 안전하게 갈 수 있도록 도로의 움푹 패인 곳과 교량을 수리하는 것입니다.”

뤽 매카이버 (Ric McIver), 교통부 장관

“알버타 주 정부는 코비드-19 팬데믹을 벗어나면서 우리 주가 필요로 하게 될 사회 기반 시설 (infrastructure) 을 건설함과 동시에, 알버타 주민들이 의존하는 중요한 공공 사업 프로젝트를 계속 구축하여, 현재적으로 일자리를 창출하고 있습니다.”

프롸사드 팬다 (Prasad Panda), 사회 기반 시설 장관

알버타 복구 계획

2021년 자본 계획은 알버타 복구 계획에서 사회 기반 시설에 투자한 자본 부양책에 더하여, 추가적인 펀딩을 제공합니다. 주 전역에 걸쳐 수백 개의 사회 기반 시설 프로젝트가 진행 중인데, 이 프로젝트는 지역 사회가 가장 도움을 필요로 하는 시기에, 현지 지역 사회에서 계획, 설계, 건설과 관련된 수천 개의 일자리를 지원합니다. 2020-21년에 발표된 펀딩 부양책은 다음을 포함하고 있습니다:

• 알버타에서 장기적으로 부가가치가 있는 식품 가공이 가능 하도록, 기존 관개 (irrigation) 구역 내의 물을 댄 토지를 확대하기 위해, 총 8억 1,500만 달러에 달하는 관개 사회 기반 시설 프로젝트에 2억 4,500만 달러

• 가속화된 자본 유지 보수 및 업그레이드 프로젝트에 9억 달러 이상

• 테이벌 (Taber)와 벌뎃 (Burdett) 사이의 하이웨이 3 연결, 그란데 캐쉬 (Grande Cache)와 힌튼 (Hinton) 사이의 하이웨이 40 등급 확장, 스토니 트레일 (Stoney Trail) 상의 하이웨이 201 보우강 교량 (Bow River Bridge), 치료 공동체 및 레스브리지 전시 센터 (Lethbridge Exhibition Centre) 확장과 같은 전략적인 프로젝트에 약 7억 달러

• 지자체 부양책으로 5억 달러

• 전략적 교통 사회 기반 시설 프로그램 (Strategic Transportation Infrastructure Program) 및 수자원 사회 기반 시설 프로젝트에 2억 달러

2021년 예산은 경제 성장의 토대를 마련하는 동시에, 의료에 대한 역사적인 투자를 통해 생명과 생계를 보호합니다. 신중한 세금 관리를 통해 알버타 주 정부는 알버타가 코비드-19으로부터 그 어느 때보다 더 강력하게 벗어날 수 있도록 우선 순위 분야에 지속적으로 투자할 수 있습니다.

2021년 예산에는 이 부문에 대한 투자를 촉진하기 위해 농업 및 금융 서비스 공사 (Agriculture and Financial Services Corporation – AFSC)를 통해 생산자들이 빌릴 수 있는 기금이 8억 달러 증가한 것도 포함됩니다.

“우리는 지역 사회 경제 성장을 지원하고, 일자리 창출자들이 자신들이 가장 잘하는 것 – 혁신하고, 성장하고, 알버타 가족들을 지원하는 것 – 을 할 수 있도록 투자를 유치하기 위해, 끊임없이 노력하고 있습니다. 지금까지 부가가치 농업 가공에 대한 우리의 14억 달러 투자 목표는 981개의 신규 일자리와 5억 2,700만 달러의 신규 투자로 이어졌습니다.”

데븐 드뤼쉰 (Devin Dreeshen), 농업 및 임업부 장관

에너지 (Energy)

에너지 전략은 석유 및 가스 산업의 경쟁력을 지원하고, 탄화수소 (hydrocarbons)의 가치를 극대화 하며, 새로운 기회를 활용할 것입니다. 이 전략에는 사이트 복구 프로그램 (Site Rehabilitation Program), 천연 가스 비전 및 전략 (Natural Gas Vision and Strategy), 알버타 석유 화학 인센티브 프로그램 (Alberta Petrochemicals Incentive Program), 광물 전략 및 실행 계획 (Mineral Strategy and Action Plan), 지열 자원 개발 (Geothermal Resource Development)이 포함됩니다.

“기반이 되는 석유 및 가스 부문에서의 지속적인 강점은, 알버타를 다각화된 에너지 미래의 리더가 되게 함과 동시에, 우리로 하여금 자원 개발의 전통적인 기회를 활용할 수 있게 해 줄 것입니다. 에너지 부문의 전문성과 혁신에 대한 헌신을 통해, 알버타는 수소, 석유 화학 및 지열 개발과 같은 신흥 분야의 리더로 자리매김 했는데, 이는 일자리를 창출하고 책임 있는 개발에 대한 우리의 명성을 발판으로 삼을 수 있게 해 줄 것입니다.”

쏘냐 쎄비지 (Sonya Savage), 에너지부 장관

공원 및 공공 토지와 관련된 환경 결과에 대한 개선된 데어터 수집을 지원하기 위해, 향후 3년 동안 디지털 규제 보증 시스템 (Digital Regulatory Assurance System)에 1,300만 달러가 제공되는데, 이는 알버타 주민들이 기대하는 환경 보호 및 지속 가능성 (sustainability)을 계속 보장함과 동시에, 규제 승인 시스템을 현대화 할 것입니다.

알버타는 또한 이 업계의 배출량을 줄이고 3,000개 이상의 일자리를 지원하기 위한 일련의 프로그램들을 위해, 기술 혁신 및 배출 감소 (Technology Innovation and Emissions Reduction - TIER) 기금에서 3년 동안 최대 7억 5,000만 달러를 투자하고 있습니다.

또한 알버타 주는 작년의 기록적인 캠핑 시즌에 대응하여, 왕실 소유지 (Crown lands)에 대한 강화된 법 집행과 보호를 위해 그 어느 때보다 더 많은 투자를 하고 있습니다. 알버타 환경 및 공원 (Alberta Environment and Parks)부의 대기 모니터링 부서는 또한 알버타 주의 대기 질 문제를 추적하는 기술을 개선하기 위해 거의 백만 달러를 받고 있습니다.

“알버타 환경 및 공원(Alberta Environment and Parks)부는 대기, 토양, 물, 야생 동물에 대한 중요한 환경 보호 지속 제공을 보장함과 동시에, 2021년 예산에서 책임 있는 지출을 유지하고 있습니다. 우리는 또한 기술 혁신 및 배출 감소 (TIER) 프로그램을 통해 일자리를 창출하고 배출량을 줄이고 있습니다. 알버타 주민들은 배출량 감소, 잘 관리된 공원 시설, 새롭고 개선된 트레일 (trails), 미래의 세대를 위해 알버타의 공원과 공공 토지를 보존하기 위한 더 많은 ‘인력’을 원한다고 말했습니다. 2021년 예산은 이러한 우선 과제들을 전달하고 있습니다.”

제이슨 닉슨 (Jason Nixon), 환경 및 공원부 장관

자본 지출 주요 부분

2021년 자본 계획 (Capital Plan)은 주 전역에 걸친 농업 및 천연 자원 프로젝트에 4억 9,600만 달러를 투자하는데, 이는 알버타 고유의 자원을 개발 및 보호하고 환경 지속 가능성을 지원하는 데 도움을 줄 것입니다.

• 알버타 주의 우선 순위가 높은 50개의 물 횡단로 (crossings)에 초점을 맞춘 수로 횡단 프로그램 (Watercourse Crossing Program)에 1,800만 달러가 배정되었는데, 언급된 50개의 물 횡단로에서 많은 어종들의 수가 급격히 감소하고 있습니다.

• 홍수와 가뭄으로부터 장기적인 환경 복원력 (resiliency)을 높이기 위해 자연 유역 (watershed) 기능 개선을 목표로 하는, 기존의 유역 복원력 및 복구 프로그램 (Watershed Resiliency and Restoration Program - WRRP)에 1,100만 달러.

• 데이빗 탐슨 하이웨이 (David Thompson Highway)를 따라 위치한 12개의 관광 및 레크리에이션 지원 사이트를 개선하고 갱신하기 위한 데이빗 탐슨 회랑 지대 업그레이드 (David Thompson Corridor Upgrades) 프로젝트에 840만 달러. 이것은 안전을 향상시키고 그 지역의 레크리에이션 및 관광 활동에 대한 수요 증가를 지원하여, 관광 산업에 혜택을 주고 이 지역을 투자하기에 더 매력적인 곳으로 만들 것입니다.

• 지정 산업 단지 파일럿 (Designated Industrial Zone Pilot - DIZ) 프로젝트에 백만 달러를 투자하여, 지역 상수도 시스템 사업 타당성 조사 (Regional Water Systems Feasibility Study) 및 대기 오염 물질 감소 장비 사업 타당성 조사 (Air Pollutant Abatement Equipment Feasibility Study)를 포함하여, 산업 중심지에서 지정 산업 단지 파일럿 (DIZ) 시행을 보장하기 위해 잠재적 사회 기반 시설 솔루션을 식별하고 평가합니다.