핏기없이 창백한 얼굴에
마른버짐 피어나면
못내 삭이지 못하고
터져 나오는
하얀 가슴 속 열정

너덜너덜 풀어헤친 속내 이야기
갈색 이파리 위에 맴돌고
타들어 가는 마음의 밑동 언저리

시커멓게 가라앉는 가을 속으로
붉은 저녁노을 내려와
흔들리는 어깨 감싸 안으면
젖은 나무껍질 위로
어른거리는 다정한 얼굴

강 건너 인디언 마을로
한 척의 카누 떠나간다


Paper Betula Pendula _ Anna Sin


Dry patches on your pale face without color
not swallowed one's anger
bursting and not thought about it
white passionate heart

Person's confidences
in tatters shaking out loose
hovering over the leaves and brown
Bottom edge of the tree which burnt through heart

fall into sinking so dark
came down a red sunset
Embracing trembling shoulder
wet bark and up
flickering kind heart face

Across the river in Indian village
a sailing canoe is leaving