*운영팀, 아래 올린 글이 자유게시판 규칙에 어긋나면 알려주시기 바랍니다.
평화 음악회 "희망으로" - "얼굴" - 아주 감동적인 연주와 노래실력입니다.
이 세계 전염병 사태가 쪼금 나아질만 하니까, 또 한반도에서 뉴스가 들려오고 있습니다.
언젠가는 조금 조용하고 평
화로운 날이 오겠지요..
몇일동안 한국 뉴스와 여기저기 국제 뉴스를 보면서, 전문가와 여러분들의 말씀을 들었습니다.
말씀을 듣고보니, 한반도에서 그렇게 쉽게 큰일이 날것은 아니라고 하십니다.
한국, 미국과 캐나다 및 서구 나라들은
전염병 사태로 죽는 국민의 숫자와 상황을 매~일 있는 그대~로 - 창피할 정도로요 - 적나라하게 보여주는 반면, 중국
과 소련 북한에 관한 정확한 상황과 통계에 대해서는 별로 접하지 못한것 같습니다. 북한이 저러한 행동을 하는것은
체제 안전보장뿐만의 문제만이 아니라 여러 요인으로 인한 경제적인 문제, 즉, 먹고 사는 문제와 세습에 관한 준비 문
제도 있는것 같습니다.
북한이 원하는 것은 빠른 시일내에 미국과의 협상을 원하는 것이 궁극적인 목표라고 합니다.
저는 개인적으로 한반도에 대해 큰 걱정은 안하기로 했습니다.
다음 기사 한번 참조해 보시기 바랍니다.
국제 위기 그룹의 동북아 및 원자력 정책 담당 고문인 김두연은 “평양은 비슷한 군사 행동을 계속할 것으로 예상되지
만 서울이 강제로 보복할만큼 충분하지는 않다”고 말했다." 우리는 연락 사무소가 기본적으로 이미 죽었었다는 것을
기억해야합니다. 따라서 실제 문제가 발생하면 한국 납세자들에 관한 것입니다."
(“We can expect Pyongyang will continue with similar military acts, but not enough that would force Seoul to retaliate in kind with force,” said Duyeon Kim, a senior adviser for Northeast Asia and Nuclear Policy at the International Crisis Group. “We should remember that the liaison office was essentially already dead, so, if there’s a real problem, then it’s for South Korean taxpayers.”)
초기 미국의 반응 없이, 미국 정부는북한의 움직임을 알았고, 미국이 남한 동맹국들과 긴밀한 협조를하고 있다고 미
국행정부 관계자는 말했습니다.
(The initial U.S. response was muted, with a senior administration official saying the American government was aware of the North Korean move and that the U.S. was in close coordination with its South Korean allies.)
공격에 대한 동기는 세 가지 수렴 문제로 추적될 수 있습니다.
하나는, 도널드 트럼프 대통령과의 정상 회담 실패로
인한 김정은 지도자의 배신감입니다. 김정일은 경제 제재 정권의 구제 조치를 기대하면서 정상 회담에 들어 섰으나
아무것도 받지 못했습니다.
(The motivations for the attack likely trace to three converging issues. One is North Korean leader Kim Jong-un's feelings of betrayal following the failed summits with President Donald Trump. Kim entered those summits with an expectation of securing relief from a punishing economic sanctions regime but received none.)
둘째, 북한의 경제는 Covid-19와 미국의 최대 제재 압력 확대로 인한 중국과의 제한된 무역의 결합으로 인해 긴장 상
태에 처해있어 제재 구제에 대한 요구가 높아지고 있습니다.
(Second, North Korea's economy is under strain from the combination of restricted trade with China due to Covid-19 and the escalating US campaign of maximum sanctions pressure, increasing the imperative for sanctions relief.)
셋째, 김정은의 여동생은 권위자로서의 진실성을 확립해가는 과정을 겪고 있으며, 북한의 엘리트와 군국주의 장로
세대에게 힘과 능력을 보여 주어야한다. 김정은의 건강이 좋지 않은 상태여서 계승하기 위한 손질을 하고 있는지는 확
실치 않다.
(Third, Kim Jong-un's sister is undergoing a process of establishing bona fides as a person of authority and needs to show strength and competence to both elites and the militarist elder generation in North Korea. It is unclear if she is being groomed to succeed Kim Jong-un given his ill health.)
한국을 목표로 삼는 이유는 전략적입니다. 북한은 미국을 직접 공격할 경우 갈등이 확대될 위험이 있으므로 전쟁을
일으킬 가능성이 적은 취약한 대상으로 남한을 목표로 삼고 있습니다.
(The reason for targeting South Korea is strategic - North Korea risks conflict escalation if it attacks the United States directly, so has taken aim at the South as a perceived vulnerable target less likely to trigger a war.)
