답변 감사합니다. 그렇지 않아도 딸이 미국에서 출생을해서 미국 Birth Certificate를 제출 해 볼까합니다. 번역을 해서 대사관 공증을 받아야 하나요? 그리고 또 한가지 난감한게, 애 엄마가 저와 현재 부부관계라는걸 증명하는 증명서도 내라고 하는데, 저희 부부는 한국에서 30년 전에 결혼을 했구요. 그걸 여기서 발행한 서류로 증명을 하라고 하는데.. 뭘 내야할지... 난감하내요...

전 대사관에서 영문으로 서류 받아서 한국어서류가 팦요해 대사관에서 번역해주는곳 알려줘서 거기서 공증 받았습니다. 남편이 F4 받고 한국 나와 취업과 동시에 가족 다 의료보험이되었는데 그때는 별반 서류를 요구하지않고 다 되었는데 문져는 나중에 문제가 될때마다 서류를 요구해서 난감하네요. 캐나다 대사관에서는 그런 서류 없다고하고. 아님 의료보험에 전화하시 면 ㅡ이들도 잘 모름ㅡ 수원인가 외국인들을 위한 의료보험에 대해 상담하는 곳이 있다고 알레주더라구요. 저는 귀찮아 가지않고 가족관계증명서 못해 두달치 그냥 지불하고 말았습니다. 나중에 딸이 취업해서 독립적으로 의료보험 들고.
글은 긴데 실질적 도움은 안된것 같네
요 ^^

그렇군요. 딸 미국 Birth certification을 보니까 엄마, 아빠이름과 생년월일이 나와있내요. 이걸 번역해서 내면 엄미 증명, 남편 증명이 될듯합니다. 너무 오래 된 증명서라 안된다고 하면, 할 수 없내요, 포기 할 수 밖에 없을듯 합니다. 친절한 답변 너무 감사합니다. ㅎㅎ