다른분이 답변 주실것으로 기대 했는데 없으니 운영팀에서 간단히 아는 선에서만 답변 드릴꼐요..
물탱크는 사용용량에 따라 싱글, 듀얼로 나뉠 뿐입니다. 지금 사용하고 있는게 용량이 부족하다면 기존 탱크 사이즈를 키우거나 혹은 두개짜리를 쓰시면 되는데 어떤걸로 갈지는 제품 구입하는 곳에 문의하면 전문가들이 명쾌한 답변을 줄것 같네요.
온수탱크 용량이 부족하다는 분들의 경우, 우선적으로 보일러내의 온수 온도가 어디쯤 있는지 체크해 보는것이 우선입니다. 온도가 낮게 설정되어 있을 경우 온수를 더 많이 써서 부족해 지거든요. 온도만 높여도 찬물을 많이 섞어 써야 해서 온수절감이 됩니다.

홈디포등에서 제품도 판매하고 설치도 해주니까 문의해 보시구요. 한국분들중에는 핸디맨같이 일하시는 분들이 설치를 해주실겁니다. 위의 업소록을 보고 문의해 보세요.

single stage furnace 는 on/off 만 있는 모델입니다. 사용중일때 항상 최고 output 을 내죠.
dual/two stage furnace 는 바깥 온도에 따라, 100% 사용할지 아니면 65% 정도만 사용할수도 있는 더 좋은 모델입니다.

kijiji 에서 furnace replacement/ hwt replacement 로 검색하셔서, 서너군데 견적 받아보시고 고치시길 추천합니다.