우선 보상을 받으려면 변호사를 선임해서 일을 추진하셔야 할겁니다. 피해액이 많지 않다면 자비로 고치는게 나을겁니다.
보험으로 해결할 경우는 본인 과실이므로 디덕터블(자손 분담금)도 내야 하고 보험료도 상승됩니다. 수리비가 2~3천불 이하라면 보험신고 안하고 자비로 고치는데 더 이득입니다.

몇년전 미국에서 똑같이 콘크리트 주차 블럭에 삐죽 나온 철근에 걸려서 행인이 넘어지는 사고를 당했고 중상을 입었습니다. 변호사를 고용해 소송하였고 몇십만불을 받았다는 기사를 읽었습니다.
제 생각에는 이경우 건물주 과실에 해당되고 변호사를 고용할 수 없을 정도의 경미한 금액인 경우는
법원에 가시면 civil claims(일명 small claims)을 할 수 있습니다. 먼저 건물주 회사이름을 확인후 레지스트리가서 회사에 대한 기록을 발급(15불정도)받은 후 기록에 기재된 주소로 civil claims을 작성하여 등기우편으로 보내십시요.100불정도가 듭니다 . 창구직원의 도움을 받을 수 있습니다. 물론 소요된 우표, 기록발급비 , 모든 소요경비(증명가능한 수고비, 기름값 등)를 돌려받을 수 있습니다. 건물주위 보험가입에 그런 경미한 사고에 대비한 신속가능한 금액이 할당되어있습니다. 물론 모든 증거사진등은 보존 되어야 겠지요. 사전에 오피스에 사실을 아리는 것도 중요하겠지요.