CN드림 캐나다 앨버타주 1등 신문

https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice.html#_Travellers_without_symptoms

특별한 언급이 없는 것으로 보아 접촉을 조심하시고 2m 거리를 유지하면 동거인들은 따로 격리를 하지 않아도 되는 것으로 보입니다.

한가지 말씀드리고 싶은 점은.....

이 덧붙이는 말이 "모르는게 약이다"라는 말이 있는 것처럼 더 걱정과 우려를 안길까 걱정이 되기도 하지만 많이 걱정할 필요가 없다는 취지에서 드리는 말임을 먼저 알려드립니다.

환자의 분변에서도 코로나 바이러스가 발견되었다는 기사를 예전에 접하고 찾아본 결과입니다.

한국 질병관리본부에 따르면 코로나 환자로 부터 제공받은 혈청(피 성분)과 소변 분변 699건 을 코로나 19 유전자 검사했는데 24건이 검출이 되었지만 바이러스 분리(배양) 한건도 되지 않았다고 합니다. 검출되었다는 것과 배양되지 않았다는 것은 아주 큰 차이입니다. PCR법으로 검사 했다면 매우 민감한 검사 (매우 적은양도 검출) 이며 따라서 배양되지 않을 만큼의 양이거나 죽은 바이러스 유전자조각이 아마 검출된 것으로 보입니다. 이 말은 호흡기 전파외, 다른 검체로의 전파가 매우 희박하다는 뜻입니다. 혹시 공동으로 화장실을 사용해야하시더라도 너무 걱정하지 마시고 격리 하시면 될 것 같습니다.

그래도 만의 하나, 대 소변을 통한 감염을 줄이고 싶으시면 뚜껑을 내리고 물을 내리시고, 격리자가 사용한 다음 본인이 한번 간단히 락스희석물이나 소독세제 희석물로 닦으시면 될 것 같습니다.

굳이 진한 농도로 할 필요 전혀 없으며(호흡기에 해로움) 정해진 희석농도를 만들어 닦으시고 마른걸레로 절대 닦아내지 마시고 자연건조되도록 내버려 두면 소독이 됩니다.

한국 웹사이트에 한번 자가격리 생활수칙 같은거 읽어보시면 도움이 될 것 같아요.

Travellers without symptoms: mandatory quarantine

If you have recently returned to Canada and you have no symptoms, you must quarantine (self-isolate) for 14 days. This is mandatory. You are at risk of developing symptoms and infecting others.

You must quarantine (self-isolate) in a place where you will have no contact with vulnerable people, such as:
- people 65 years or older, or
- people with underlying medical conditions

è 65세 이상, medical condition이 좋지 않은 분들과 접촉이 없는 곳에서 격리

You will need to confirm you have a suitable place to isolate where you will have access to basic necessities, such as food and medication

è 기본 생필품(식품이나 의약품)을 구할 수 있는 곳에서 격리

You must wear a non-medical mask or face covering while traveling to the place you will quarantine (self-isolate).

è 격리할 장소로 이동할 때에는 반드시 non-medical mask 또는 face covering 착용

If you do not have an adequate place to quarantine (self-isolate), the Chief Public Health Officer of Canada will designate a facility where you must remain for 14 days.

è 격리를 위한 충분한 장소가 없으면 캐나다 공중보건 장이 제공하는 시설에서 반드시14일 격리

(다른 정보는 없지만 아마 비용이 들어갈 것입니다.)

In addition to the above, mandatory quarantine (self-isolate) means you must:

· go directly to your place of quarantine, without stopping anywhere, and stay there for 14 days

o do not go to school, work or other public areas and community settings

è 격리할 곳으로 바로 이동(중간에 어느 곳이든 들르지 말고)

è 학교,직장 혹은 공공장소에 가면 안된다

· monitor your health for symptoms of COVID-19

è COVID-19 증상 모니터

· arrange to have someone pick up essentials like groceries or medication for you

è 생필품 또는 의약품을 제공할 수 있는 누군가가 있어야 한다

· do not have visitors

è 방문객을 받으면 안된다

· stay in a private place like your yard or balcony if you go outside for fresh air

è 야드나 발코니에 머무르는 것 허용

· keep a distance of at least 2 arms lengths (approximately 2 metres) from others

è 다른 이들과 2m 거리 유지

If you develop symptoms within 14 days:

isolate yourself from others
immediately call a health care professional or public health authority and:
- describe your symptoms and travel history
- follow their instructions carefully
extend your quarantine to 14 days following the appearance of symptoms

----------------------------------------------

2주 의무자가격리할 때 집에 룸메나 가족이 있을시에 한국처럼 집에 같이 사는 사람 전체가 자가격리해야하나요? 아시는 분 있으면 댓글 부탁드려요 ^^

* 운영팀에 의해서 본 게시물이 자유게시판에서 묻고답하기로 이동되었습니다 (2020-07-02 11:46)