약간의 여분

"약간의 여분" 우리말의 여유(餘裕)를 영어로 옮긴다연 어떻게 해야 할까? 언어와 문화는 본질적으로 별개의 것이라고는 하지만, 이 둘의 상관성 만큼은 아주 긴밀합니다. 한 나라의 말을 다른 나라의 말로 번역함에서 그 나라 문화의 이해가 먼저이어야 한다는 것은 바로 이 때문일 ..

빨래터에서(여덟번째)

빨래터에서(여덟번째) 1997년 6월 마음이 무거웠다. 큰 아들 진이를 생각하면 마음이 답답해져왔다. 6월말이 되어 오는데도 진이가 가고 싶어하는 대학에서는 입학허가 통지서가 오지 않고 있었다. 이제까지 입학허가 통지서가 오지 않는 것을 보면 합격이 안된 것 같았다. 작년 말에 대학 ..

가평전투.. 유인형 컬럼

양귀비 꽃 유래현충일이면 ‘잊지말자(Lest We Forget)’이라는 양귀비 꽃을 단다.파피(Poppy)가 현충일에 등장하게 된 유래는 제1차세계대전 때 부터다.파피는 벨기에와 프랑스등지에서 자생했다. 석회석이 많아 양귀비가 한참인 필런더스 벌판에서 무시무시한 공방전이 벌어졌다. 치열한 전투에..

Jesus Christ, Superstar. 마이클의 음악산책

인류역사상 최대의 event로 역사학자들은 예수 그리스도의 탄생을 꼽는다. 양의 동,서를 막론하고 예수의 탄생이 인류의 역사,문화,철학,종교,정치, 등 각 방면에 걸쳐 지대한 영향을 미쳤음을 기독교인들은 물론이고 다른 종교를 믿는 사람들 심지어는 기독교를 개독교 라고 부르는 기독교 혐오파..

CN타워가 무너져도 솟아날 구멍은 있다? ( 글 : 김대식 기자)

6월 초, 토론토 지역에서 테러를 기도한 일개 조직 17명이 일제히 검거 됐다. 그들은 이슬람 교도로서 자생적 테러조직이라는 것이 더 큰 충격으로 받아 들여지기도 했다. 런던 지하철 폭탄테러범들과 같은 맥락이다. 한마디로 알카에다와는 직접적으로 연계되지 않은 것이다. 테러와의 전쟁에 ..

어느 무신론자의 불평

글 : 이기범, 캘거리대학 심리학과 부교수 E-Mail) kibeom@ucalgary.ca저는 한국을 떠난지 10년좀 넘었습니다. 아직 교회에 다니지 않는 터라 많은 기독교인들의 “목표”가 되고 있습니다. 그간 많은 휼륭한 기독교인들도 만났고 지금도 많이 만나뵙고 있습니다. 저는 지금도 종교가 ..

삶의 현장 _최우일 칼럼

내가 모르고 있던게 꽤나 오래었는지, 하필이면 나의 앞마당에까지 와서 퍼덕퍼덕 괴로워하던 새는 이제 마지막 시간을 맞이하고 있었습니다. 그리고 맞은편 지붕꼭대기에서는 또 다른 새 한 마리가 삐악삐악 거리며 이 새의 죽음을 지켜보고 있었습니다. 나는 이 두마리가 한 짝일거라고 생각했습니..

맹구의 살빼기 대작전 _ 이재훈 한의사

체중조절은 오직 의지와 지혜로만 가능하다.먹는 것에 대한 유혹을 이겨낼 수 있는 의지와 자신에 맞는 적절한 먹거리를 선택할 수 있는 지혜, 운동을 그만두지 않고 지속할 수 있는 의지와 자신에 맞는 적절한 운동을 선택할 수 있는 지혜가 그것이다.그리고 체중조절은 미용을 위한 것이 아니라..

니노 로타의 길 _ 마이클의 음악 산책

이탈리아가 낳은 영화음악의 거장 니노 로타는 순수음악에 대한 재능 과 열정이 뛰어나 4편의 교향곡 과 12편의 오페라, 12편의 협주곡을 작곡하기도 했고 150편에 달하는 영화음악을 작곡했는데 대표작으로는 길, 대부1,2,3, 로미오 와 쥴리엣, 전쟁 과 평화, 태양은 가득히 등이 있..

사랑하는 친구에게 2. - 뱃살 빼기 시론

글 : 캘거리 이재훈 한의사 가형아 ! 잘 있었니? 건강 보조 식품을 건강 주식품으로 바꾸었다니 반가운 일이다. 그것으로 너의 위대한 건강 지킴 작전은 절반은 성공하였다고 보면 되겠다. 이제는 너의 뱃살을 함 빼보도록 하자.배는 우리 생명의 최후 보루이다. 아프리카의 난민 아이들이 한..