** A few suggestion for halloween -
이제 일주일 후면 거리마다 핼로윈 캔디를 받기 위해, 또 아무런사탕(treats)도 주지 않는 사람들에겐 약속된
Tricks 를 지불하기 위해 핼로윈 귀신들이 돌아 다닐 것 입니다.
아직도 무슨 분장을 해야할지 결정하지 못했다면 이번 주중에 우리가 할일은 공포를 일으키기 위해 어떤
커스툼이 좋을지 찾아내는 것 입니다.
여기에 그 고민을 풀어줄 몇가지 제안이 있습니다.
1.Chuck Guite.
-요즘 가난한 사람들 돈을 훔쳐서 거꾸로 부자들에게 갖다주는 일이 발생한 어떤 곳에서는 로빈훗 복장을 뒤집어 입는
것이 유행이라고 합니다. 이런 곳을 위해 Chuck Guite 마스크를 권장합니다.
(Chuck Guite는 폴마틴 정권의 공금 유용 스캔달의 장본인 입니다)
2.랄프 클라인 주수상
-랄프 클라인 으로 변장하셔도 좋을 듯 합니다
단,문제는 사탕을 많이 얻을수 있느냐 보다는 각 가정마다 전해줘야할 $400-체크가 당신 손에 없다는 것입니다.
(이벤트성 정치로 사람들을 많이 놀라게 했었던 모양 입니다)
3. No-Big Bird
-빅버드로 분장하는 것은 절대사절 입니다. 조류독감 같은거, 그걸로 사람들을 무섭게 하는건 도가 지나
칩니다.
(빅버드는 아마 쎄사미 스트리트의 그 노랗고 큰새 같습니다)
4.David Dingwall 마스크
-당신이 선호하는 Treats 가 껌 이라면 David dingwall의 마스크를 쓸것을 권장 합니다.
(이 사람은 공금집행내역에 껌값까지 포함시켜 논란이 되고있습니다)
5.Miikka Kiprusoff
-영웅으로 변장 하고 싶습니까? 그렇다면 미카 키프로서프 가 되십시요. 가장 많은 캔디를 받게
될 것이 확실 합니다.
(아시다시피 캘거리 플레임스 하키팀의 명 골리 입니다)
6.Svenson Robinson 마스크와 반지
-정말 정말 사람들을 놀래킬려면 Svenson Robinson 으로 분하고 눈에 잘 띄는 반지를 하나 끼시기
바랍니다.
(밴쿠버 지역 NDP당 의원 이랍니다.공식적인 보석판매 행사장에서 고가의 반지를 하나 슬쩍...자신이 gay라고 공개하기도
했다네여)
7.Brad Pitt
-색다른 제안으로는 영화배우 브래드 피트가 되는 겁니다. 하지만 그렇게 변장을 하고나면, 다시는 사람들 앞에 쉽사리 모습을
나타내고 싶지 않을 겁니다.
(현재 캘거리 일대에서 영화 촬영,제작을 하고 있는 그의 잠행을 말하는 것 같습니다)
8.마지막으로 딱 한가지 주의를 당부합니다
-캘거리 시 와의 분쟁에 휘말리지 않기 위해서, 받은 캔디를 담아 넣을 사탕수집 백은 두개 를 넘지
않도록 절대 주의 하시기 바랍니다.
(Trash bag limit,매주 2개로 수거제한을 풍자 합니다)
==이상은 CALGARY SUN 지에 실린 핼로윈 커스툼 제안 시사풍자적인 기사에서 옮겼으며, 괄호 안의 주는 이해를
돕고자 내 맘대로 썼습니다. ^^
