행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
묻고답하기
COURT에서 통역서비스 받을수 있나요??
작성자 rohii    지역 Calgary 게시물번호 4994 작성일 2011-10-25 20:39 조회수 1344
교통위반 벌칙금 관련해서 코트에 갈일이 있습니다.
교통위반 벌금이 너무 세게 나와서 좀 다운시킬까 해서요....
가서 상황설명하고 얘기하려면 영어를 잘 해야될듯한데요...
제가 아직 영어가 많이 부족한데요...
코트가서 통역관 필요하다고 하면 통역관 불러주나요?
워킹홀리데이 관련 책에서 읽은거 같은데 통역서비스 받을수 있다구요...
통역서비스 받을 수 있는게 사실인가요?
혹시 아시는분 계시면 답변부탁드립니다....

운영팀.  |  2011-10-25 23:10    지역 Calgary     

법원에 가서 법관앞에서 재판을 받고 싶으시면 재판신청할때 통역도 함께 신청하세요. 통역 서비스는 무료인데, 정말 부당하다고 판단되어 재판에서 승소할 각오가 있을 경우에만 시도하심이 좋을듯..그렇지 않다면 아래 방법을 택하심이 일반적입니다.

다만, 재판 이전에 검사 만나서 중간에 합의를 보고 벌점이나 벌금을 깍기 원하신다면 영어 잘 하는 분과 함께 가시거나 자비로 통역을 구해 가시는 수 밖에 없습니다.

다음글 AINP international graduate 이민 서류작성 질문이요..
이전글 65세후 연금수령조건에 관한 질문입니다.
 
최근 인기기사
  앨버타, 총선 '태풍의 눈'으로.. +1
  내달 캐나다 맥주값 인상 - 정..
  주정부, 압류 미국산 주류 대방..
  45대 연방 총선 투표 - 언제..
  주정부, 연방정부 앨버타 에너지..
  스미스 주수상, 선거 기간 관세.. +1
  문턱 높아진 캐나다…관광 비자 ..
  카니의 자유당, 중산층 세금 인..
  여론조사 기관마다 다른 정당 지..
  캘거리 주거 지역 교통안전 강화..
  (CN 주말 단신) 자유당 지지..
  에드먼튼 소히 시장, 연방총선 ..
업소록 최신 리뷰
저희 아들 (Gr7)과 딸 (GR6)이 박정규 프로님께 새롭게 레슨을 받고 있습니다. 작년 여름 잉글우드에서 주니어 그룹 레슨을 받고 이번에는 박정규 프로님게 일대일 레슨을 둘다 받고 있는데 작년에 외국 프로에게 레슨 받을때는 정말 아무것도 배운것이 없다고 느꼈는데 이번에 박정규 프로님께 레슨을 받고 연습을 할때면 저희 아이들에게서 골프 스윙이라는것이 조금씩 보입니다. 급하게 성과를 내기 보다는 철저하게 기본기부터 잡아주시는 레슨이 저희 아이들에게 많이 도움이 되는것 같습니다. 무엇보다도 너무 친절하시고 작은거 하나 꼼꼼히 레슨해주시는 모습을 보고 정말 대단하다고 느꼈습니다. 올 여름을 대비해서 골프 레슨 생각중이신 분들 계시다면 박정규 프로님 꼭 추천드립니다.
타운하우스 살다가 처음으로 싱글하우스로 이사를 하면서 Jamie 인스펙터님께 맡기게 되었습니다. 3시간가량 집안 이곳저곳을 꼼꼼하게 확인해 주시고 사소하지만 나중에 살면서 알게 될 수 있는 부분도 하나하나 알려주셨습니다. 큰 문제부터 사소한 것까지 꼼꼼하게 리포트해 주시고 관리 방법도 친절하게 설명해 주셨어요. 첫 하우스라 걱정이 되어 리포트를 받고도 전화로 문의도 드렸는데 정말 친절하게 다시 설명해 주시고 조언해 주셨는데 너무 감사했습니다.

다음에 언제 또 이사할지 모르지만 또 맡기고 싶고 주변 지인분들에게 무조건 추천할 수 있는 분입니다. 혹시 인스펙션을 준비하신다면 강추!
묻고답하기 조회건수 Top 60
  찌든 석회질 제거 방법?
  밴쿠버에서 캘거리로 곧 이사갑니..
  070전화기가 갑자기 안됩니다!..
  스몰 비지니스를 위한 회계사, ..
  한국에서 캐나다로 $20~30 ..
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams