CN드림 캐나다 앨버타주 1등 신문

라이프

자유게시판

팝송 하나 소개.. Puttin' on the Ritz 게리 쿠퍼(영화배우)처럼 될 필요 없어. 그냥 록 펠러가 걸었던 길을 가보는 거야.

작성자 락팬 게시물번호 7605 작성일 2014-10-07 08:24 조회수 4313

80년대 초반 인기를 끌었던 Taco의 노래 Puttin' on the Ritz  입니다.
에드몬톤 저널의 오늘자 신문 1면에 Arena District puttin' on the Ritz라는 기사가 떴길래 이 노래가 생각나 올려봅니다.

동영상 밑에는 한글 번역 기사도 있네요. 



 

 

 

 

Puttin' on the Ritz 

 

이 곡은 원래 Fred Astaire 가 불렀습니다.

 

우리들에게는 인도네시아 출신 뉴웨이브 뮤지션인 TACO가 부른 곡으로 

 

더욱 귀에 익죠 함께 감상해 볼가요

 

흥겨운 리듬에 복고적인 사운드가 잘 어울리는 곡입니다.

 

 

 

 

 

 

 
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day
coat pants with stripes and cutaway
coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
walk with sticks or um-ber-ellas
in their mitts
Puttin' on the Ritz
Have you seen the well-to-doUp and down Park AvenueOn that famous thoroughfareWith their noses in the airHigh hats, and arrow collarsWhite spats, and lots of dollarsSpending every dimeFor a wonderful time
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day
coat pants with stripes and cutaway
coat perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million-dollar trooper
Tryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
Come let's mix where Rockefellers
walk with sticks or um-ber-ellas
in their mitts
Puttin' on the Ritz
(tap dance break)
Dressed up like a million-dollar trooperTryin' hard to look like Gary Cooper (super duper)
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Move...
Move...
Gotta dance
Gotta dance...
If you're blue and you don't know
where to go to why don't you go
where fashion sits
Puttin' on the Ritz...
Puttin' on the Ritz...
Puttin' on the Ritz... 
 
 
 
우울하고 어디로 가야할지 모를때
화려한 옷을 차려입고 유행에 어울리는 곳으로 가 보면 어때?
코트,줄무늬 바지 그리고 꼭 맞는 모닝코트 등을 입은
각기 다른 사람들이 화려하게 차려입고 모이는 곳
마치 백만장자 경찰관인 것처럼 옷을 차려 입고는
영화배우 게리쿠퍼처럼 되려고 노력하지 록펠러가 손에 지팡이나 우산을 들고 
 
걷고 있는 곳에서 화려하게 차려입고 어울려 보는게 어때?
 
너 돈 많은 사람들이 거만하게 저 유명한 거리에 있는
파크 길을 들락거리는걸 보았니? 높은 모자에 하얀 셔츠에 호살 같은 깃을 하고
수많은 돈을 써가며 흥청망청 쓰는 모습...
도시를 왔다갔다 하며 거만하게 자극성 있는 포도주를 9시까지 마시는거야.
오늘밤 우리에게 딱 적당한 시간이지
우린 리듬에 맞춰 움직이는거야
넌 할 수 있어 
움직여봐
리듬에 맞춰 멋지고 편안하게 춤을 춰, 네가 움직이는 걸 보고 싶어
거만하고 사치스럽게....
거만하고 사치스럽게 너하고 내가 차려 입고 가보는게 
어때?
춤을 추는거야
 
 

 

 

 

 

 


0
0