Who`ll Stop The Rain - C.C.R

Long as I remember 내가 기억하는 한 

The rain been comin' down. 비는 계속 내렸어요

Clouds of mystry pourin' 신비한 구름이

Confusion on the ground.대지의 혼돈을 뿌리며

Good men through the ages, 선한 사람들이 오랜세월에 걸쳐 

Tryin' to find the sun 태양을 찾으려 했지요

And I wonder, still I wonder 그리고 나는 궁금해요, 아직도 궁금해요

Who"ll stop the rain. 누가 이 비를 그치게할지 

I went down Virginia, 나는 버지니아로 갔어요

Seekin' shelter from the storm.폭풍을 피할 피난처를 찾기 위해서죠
Caught up in the fable 우화에 사로 잡혀서 말이죠

I watched the tower grow.나는 탑이 높아지는 것을 바라보았어요
Five year plans and new deals, wrapped in golden chains.

황금 사슬로 포장된 5개년 계획과 새로운 정책들

And I wonder, still I wonder 그리고 나는 궁금해요, 여전히 궁금하죠

Who'll stop the rain.누가 이 비를 그치게할지

Heard the singers playin' 가수들이 노래하는 것을 들었어요

How we cheered for more.우린 얼마나 환호하며 재청을 했는지
The crowd had rushed together 사람들이 몰려 들었어요

Tryin' to keep warm.열기를 유지하려고 노력하면서

Still the rain kept pourin' 하지만 비는 여전히 내리고 있었어요

Fallin' on my ears.내 귓전을 때리며
And I wonder, still I wonder 그런데 나는 궁금해요. 여전히 궁금하죠 

Who'll stop the rain 누가 이 비를 그치게 할지

70년대초 Beatles 만큼이나 폭팔적 인기를 누린 밴드가 있었는데 바로 C.C.R 이 그들이다.

CCR 이란 약칭으로 잘알려진 Creedence Clearwater Revival 은 68년 데뷔하여 72년 10월

에 해산 될때까지 단시간 내에 동서양을 초월하여 세계적으로 폭넓은 인기를 구가했었다.

CCR 의 창작곡 대부분을 작곡한 John Fogerty 는 대중들의 정서와 취향을 궤뚷고 있었으며

이러한 정서를 예리하게 파악하고 앨범에 담으면서 그들의 전성시대를 열어갔다.

또한 전쟁이라는 무거운 테마를 단순하고 경쾌한 비트음악으로 실어 날렀다.

CCR 의 음악은 쉽고 단순했으며 대중은 그들의 음악을 쉽고 편하게 들으면서 빠져들었다.

Who'll Stop the Rain 은 바로 그런 과정속에서 탄생한 CCR 의 골든 히트곡인 셈이다.

전쟁에 대한 강한 회의를 경쾌한 Rock & Roll 로 표현한 반전가요인 이곡에서 Rain 은..

월남전에서 쏟아지는 폭탄공세를 의미하는데 지금도 비가 내리는날  이노래를 들으면 옛시절의 회상과 쓴웃음이 교차하기도 한다. (비와는 아무 상관이 없음)...@@