행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
자유게시판
re: re: 살아보고,우연히,영어님 보세요....나참 기가 막혀서..
작성자 김현호     게시물번호 -4388 작성일 2006-08-11 08:35 조회수 640


네, 압니다. 하지만 님처럼 낮잠 잘만큼 한가하지를 못하네요...

오타 하나 찾아내신다고 수고하셨습니다. 하하하하하하

제가 비번 들어가서 다시 수정할려다 다시 읽어보니 처음에는 [감탄문]이라고 바르게 썼다가 뒷부분에 [감탐문]이라고 오타가 났네요... 다시 말해서 몰라서 그런게 아니라 실수했다는 증거지요...

전 다른 분들의 잘못을 오타로 그냥 덮고 넘어가겠다고 했는데, 님은 제가 맨 마지막에 말한 [다른 것]과 [틀린 것]을 여전히 구분을 못하시네요... [다른 것]과 [틀린 것]은 분명 다르답니다.

그리고 님이 말한 "(그렇게) 할 일 없으면 낮잠이나 자!" 이런 말이 우리나라 옛 말에 해당합니까?  옛 말 하나 그른 것 없다더니 라는 표현은 속담이나 격언을 말 할 때 쓰는 표현 아닌가요?

이것도 이민가서 오래살다보니 몰라서 그런가보다 여기죠. 뭐..

몰라서 그런다는데, 먹고살기 바빠서 그렇다는데 뭐 무슨 달리 할 말이 있겠습니까....

정신 차리고 사십시오..


☞ 보다보다 님께서 남기신 글


김 쌤의 말씀이 기가 막히는군요.

 

옛 말 하나 그른 것 없다더니,

 

제가 이민온지 수 년이 지났지만 서두 이런 말이 생각이 나는군요.

 

(그렇게)"할 일 없으면 낮잠이나 자!"

라고.

아시는지요?

 

김 쌤님!

 

하하하.

 

"감탐문"

 

우헤헤헤.....!!!

 

뭣 묻은 뭐시깽이가 뭐 묻은 뭐시깽이 나무란다고..

 

(조국의 앞날이 이럴 때 더욱 더 걱정되는 이유는 뭘까??

또 근사하신 말씀 듣고 싶어 귀가 간질간질 하네.....ㅉㅉ 귀신은 다 죽었나??.

에이 시간낭비했네.

이 냥반 정신과에 가 봐야 하는 것 아닌지 참으로 걱정되네.. 문장을 자세히 보면 미안하다는 얘기인지, 어떤 것이 잘 못 됬으니까 시정을 하라는 건지, 그도저도 아님 책망하는 건지 도대체 감을 잡을 수 가 없으니...

또 아님 이 싸이트를 보시는 분들을 희롱하는 건지...

그리고, 그 꼴난 전화번호로 전화할 한가하신 분들이 있을까?

어디 좀 이상이 있긴 있는데, 도통 진단을 할 수가 없네그랴...ㄲㄲ)

 

 

 




☞ 김현호 님께서 남기신 글


하하하하하하하
 
먼저 기가 막히면서도 가소로와 웃음밖에 안나오네요...
제가 한국에 있다고하니까 외국에 한 번도 안나가본 사람처럼 생각들 하시나본데요....
죄송하지만 저도 님들처럼 호주에서 2년넘게 살다 왔고요(공부때문에 갔다가 아내가 오지않겠다해서 한국에 들어왔습니다.) ...
그래서 이민 생활하시는 분들 마음 어느 정도 이해하거든요...
뭔가 오해를 하셨나본데요... 말 중간중간에 영어를 섞어 쓰는것을 잘난체 한다고 생각지 않는 사람입니다. 제가 부탁드렸던 것은 한글이든 영어든 정확한 사용을 부탁드렸던 겁니다.
님들 말대로 나가 살면은 여기보다 더 애국심이 깊어진다는거 잘 압니다. 근데, 왜 한국어에 대한 애국심은 못가지는거죠? 못배워서 그런다면 이해나 할 수 있을 것 같습니다. 단어가 생각이 잘안난다고요?  나아참, 기가 막혀서....
어떤분이 [내니]를 뭐 아들인가 사촌인가에게 배웠다며 영어로 <nany>로 써 놓으셨던데, 캐나다에서는 <nanny>를 그렇게 쓰는가보죠??  하기사 한글로 "보모"라는 수준있는 단어를 써봤어야지 뭐.... 단어가 생각이 안날만도 하시네요... "애기보는 아줌마"정도만 써보셨지 뭐....
영어로 제게 전화하면 못알아들을까봐 걱정이라구요???
하하하하하하 참 어이없슴다.  제가 무역업을 하는 사람인데, 어디 그 잘난 영어로 전화좀 제발 해보십시오. 이것보세요. 그만한 자신없으면서 한국전화번호 떳떳이 남기는줄 아십니까? 
제가 말안해도 한국인들의 해외여행에서 보이는 추태를 잘 아실겁니다.  제가 겪은 사례만 해도 지면이 모자라겠네요...
제가 좀 오만하게 보였다면 용서하십시오. 조금은 화가 났습니다.
죄송합니다. 하지만, 한국에서 사나 외국에서 사나 저 역시나 한국인임을 잊지않고 살아갑니다.  TV같은데서 연예인들이 말끝마다 "저희나라가 어떻고 저떻고, 저희나라가 어쩌구 저쩌구..." 그런거 볼때마다 울화통이 치밉니다. 직장에서도 새로 온 신입사원이 말하던 도중 <저희나라> 그러길래 제가 그랬죠. "도대체 저희 나라는 어느 나라예요? 저는 한국, 우리나라는 알겠는데 저희나라는 어느 나라죠?"  --- 사소한 예인지는 모르겠으나 님들은 대화중에 이런것 생각하고 사시는지요?? 제발 부탁입니다. 요즘 대학 안나온 분들이 거의 없을테고, 고등학교만 나와도 상당한건데... 제발 그러지 맙시다. 여기 게시판에 올라와 있는 글들 받침 및 문법 틀린거 그냥 오타라고 여길게요...  어느 개그맨 말마따나 "세상 뭐 별거 있어. "   저도 그렇게 묻혀 살아야겠지요..  잠시 하늘을 보며 조상님들을 생각해봅니다.
 
추신: 제가 제글에 남긴 답글들을 마저 다 봤는데, 한마디로 어이가 없네요. 영어라 해서 영어권나라에 다 통용되는게 아니라는 말은 충고의 말로 받아들이겠습니다.(아마도 미식영어와 영국식영어의 차이를 두고 하시는 말씀인것 같은데요, 이미 알고있고 또 양쪽 다 배울려고 노력중입니다.) 글구, 남 비난하는게 뭐 한국인의 특성 운운 하셨던 분----제 말은 비난으로 보이고 선생의 글은 그럼 뭐 냄비입니까? 하하하하하하하
그 다음분 제가 전화로 값싸게 영어를 배울려고 한다고 영어로 욕을 써놓으셨던데, 욕하는것까진 좋은데 영어문법에나 맞게 좀 써놓으시죠...끌끌끌
하기사 자기가 써놓은 글이 감탄문이라는 것을 알기나 하고 썼겠나만은.... 감탐문에는  느낌표를 붙인다는 것은 또 알기나 하실런지... 에고, 먹고산다고 그렇다는데 .... 쩝, 할 말이 없습니다. 부디 퇴근후에 집에 가셔서 맥주마시며 TV나 보지말고 책좀 보세요..
마지막으로 부탁드립니다. 제발 [다른것]과 [틀린것]을 구분 좀 하고 살아갑시다. 제가 여러분들처럼 안사는 [다른 사람]이란건 저 스스로도 아는데 [틀린 사람]은 아니거든요...

0           0
 
다음글 re: re: 살아보고,우연히,영어님 보세요....나참 기가 막혀서..
이전글 [질문]빅토리아 세금
 
최근 인기기사
  캐나다 식료품, 주류, 식당 식..
  드라이브 쓰루, 경적 울렸다고 ..
  앞 트럭에서 떨어진 소파 의자 .. +1
  (CN 주말 단신) 우체국 파업..
  “나는 피해자이지 범죄자가 아니..
  연말연시 우편대란 결국 현실화 ..
  주정부, 시골 지자체 RCMP ..
  캘거리 트랜짓, 내년 수익 3,..
  AIMCO 논란, 앨버타 연금 ..
  주정부, AIMCO 대표 및 이..
  트럼프 고위직 인선 속도…캐나다..
  주정부 공지) 알버타의 회복적 ..
자유게시판 조회건수 Top 90
  캘거리에 X 미용실 사장 XXX 어..
  쿠바여행 가실 분만 보세요 (몇 가..
  [oo치킨] 에이 X발, 누가 캘거리에..
  이곳 캘거리에서 상처뿐이네요. ..
  한국방송보는 tvpad2 구입후기 입니..
추천건수 Top 30
  [답글][re] 취업비자를 받기위해 준비..
  "천안함은 격침됐다" 그런데......
  1980 년 대를 살고 있는 한국의..
  [답글][re] 토마님: 진화론은 "사실..
  [답글][re] 많은 관심에 감사드리며,..
반대건수 Top 30
  재외동포분들께서도 뮤지컬 '박정희..
  설문조사) 씨엔 드림 운영에..
  [답글][답글]악플을 즐기는 분들은 이..
  설문조사... 자유게시판 글에 추천..
  한국 청년 실업률 사상 최고치 9...
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams