미국에서 거주하는 이종권님이 만든 미국 독립선언문의 한글판입니다.
아래는 이종권님이 발표하면서 쓴 글입니다.
기존의 미국독립선언문 한국어 번역본이 오역과 표절로 인해 그 정확한 의미를 아는 사람이 없습니다. 이번에 제가 작심하고 제대로 된 한국어 버전을 만들어 발표했습니다. 발표는 내년도 발행할 미합중국 건국의 아버지들을 연재하고 있는 워싱턴 한국일보에 전면광고 형식으로 하였습니다.
한글버전 주한미대사관에도 있는데 자체 번역능력이 없어서인지 전문의 절반 정도를 생략하고 서론과 결론만 게시된 상태입니다. 해서 대통령과 주한미국 대사에게 공개편지도 함께 올렸습니다. 자세한 내용은 사진파일로 보실 수 있으리라 여겨집니다.
