간단한 내용이라 구글번역기로 돌렸어요
Fire Ban은 여전히 유효
While cooler temperatures and rainfall have helped firefighting efforts, there is still a fire ban in the Forest
Protection Area. Please help our firefighters by continuing to respect fire bans in your area. For more information on fire bans, visit: https://albertafirebans.ca
더 시원한 기온과 강우량이 소방 활동에 도움이 되었지만, 산림보호 구역에는 여전히 화재 금지령이 내려져 있습니다. 귀하의 지역에서 화재 금지령을 계속 존중하여 소방관들을 도와주세요. 화재 금지령에 대한 자세한 내용은 https://albertafirebans.ca를 방문하세요.
Air quality advisories are in effect for some areas of the province due to wildfire smoke. Wildfire smoke can be harmful to your health even at low concentrations.
If you’re in an affected area, consider limiting outdoor activities.
Smoke can occur in very localized areas, fluctuate rapidly and may not be detected by monitoring stations. Take actions to protect your health based on your surroundings or symptoms.
For additional air quality index resources, visit: https://www.alberta.ca/air-quality-health-index-resources
산불 연기로 인해 일부 지역에 대기 질 권고가 발효되었습니다. 산불 연기는 낮은 농도에서도 건강에 해로울 수 있습니다.
피해 지역에 있는 경우 야외 활동을 제한하는 것을 고려하세요.
연기는 매우 국한된 지역에서 발생할 수 있으며, 빠르게 변동하며 모니터링 스테이션에서 감지되지 않을 수 있습니다. 주변 환경이나 증상에 따라 건강을 보호하기 위한 조치를 취하세요.
Mental Health Support Available
These are difficult times for many Albertans. The wildfires continue to impact families and communities across the province, creating stress and uncertainty.
To find support services near you, call or text INFO to 211 or visit ab.211.ca. Call 211 and press 6 for immediate support. If you're in BC, dial 211 and say you're from Alberta.
For counselling services, call 1-833-827-4230 or visit counsellingalberta.com
많은 앨버타 주민에게 힘든 시기입니다. 산불은 계속해서 주 전역의 가족과 지역 사회에 영향을 미쳐 스트레스와 불확실성을 조성하고 있습니다.
가까운 지원 서비스를 찾으려면 211로 전화하거나 INFO를 문자로 보내거나 ab.211.ca를 방문하세요. 211로 전화해서 6을 눌러 즉각적인 지원을 받으세요. BC에 있는 경우 211로 전화해서 앨버타 출신이라고 말하세요.
상담 서비스를 받으려면 1-833-827-4230으로 전화하거나 councillingalberta.com을 방문하세요.
Albertans impacted by mandatory evacuation orders due to the ongoing wildfires, including in Jasper, Little Red River Cree Nation and Chipewyan Lake, may be eligible for an emergency evacuation payment.
Evacuees are encouraged to apply for these emergency payments online at evacuationpayment.alberta.ca or contact the Alberta Supports Contact Centre at 1-877-644-9992 for assistance.
Alberta Supports offices are also available for in-person assistance. A list of locations and updated hours is available at alberta.ca/alberta-supports and locations open this weekend at alberta.ca/emergency
재스퍼, 리틀 레드 리버 크리 네이션, 치페와얀 호수를 포함하여 진행 중인 산불로 인해 의무 대피 명령의 영향을 받는 앨버타 주민은 비상 대피 지급금을 받을 자격이 있을 수 있습니다.
대피자는 evacuationpayment.alberta.ca에서 온라인으로 이러한 비상 지급금을 신청하거나 1-877-644-9992로 앨버타 지원 연락 센터에 연락하여 지원을 받는 것이 좋습니다.
앨버타 지원 사무실은 직접 지원을 제공할 수도 있습니다. 위치 목록과 최신 운영 시간은 alberta.ca/alberta-supports에서 확인할 수 있으며 이번 주말에는 alberta.ca/emergency에서 영업하는 위치를 확인할 수 있습니다.
