행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
묻고답하기
번역사는 어디서 알아봐야 할까요?
작성자 spoohed    지역 Calgary 게시물번호 3549 작성일 2010-10-10 20:26 조회수 1071
제가 한 한달전에 공항에서 잡을 구했는데 security 때문에



범죄기록을 내야해서요.

이래저래 해서 한국에서 범죄경력 회보서를 한글로 받았는대



그쪽에서 번역사를 통해서 번역해서 내라고 해서요.



캘거리에서 번역사를 구하면 얼마정도 들까요?



아님 한국에서 영문으로 받을 수 있는 방법이 있을가요?



도와주세요...
운영팀.  |  2010-10-11 18:04    지역 Calgary     

CN드림 위의 업소록을 클릭하시면 번역, 통역사 광고가 있습니다. 그곳에 직접 문의해 보심이 좋을듯

mirosot  |  2010-10-13 01:46    지역 Calgary     

제가보기엔, 번역사 통할 필요까진 없어보입니다.
워킹으로 대사관에 서류낼때 범죄경력 회보서를 경찰서에서 발급받아 낸
기억이 있는데요. 영문으로 제출해야한다고해서 알아보니,
영문 범죄경력 회보서 양식에 맞춰서 한글을 영문으로만 바꿔 보내도
인정이 되었습니다. 실제 유학원에서도 자체 영문 범죄경력 회보서 양식을 가지고 있구요. 가까운 유학원을 찾아보시는게,,, :)

히위곰  |  2010-10-13 15:03    지역 Calgary     

제가 한국 오기전에 경찰서에 가서 직접 영문으로 받아왔는데요....! 그냥 가서 받아 오시면 됩니다. 근데 대리인이 가능한지는 잘 모르겠네요 \' \'a

다음글 pr card 갱신
이전글 핸드폰을 분실했는데요! 질문드릴께요!ㅠ
 
최근 인기기사
  앨버타, 총선 '태풍의 눈'으로..
  내달 캐나다 맥주값 인상 - 정..
  주정부, 압류 미국산 주류 대방..
  100만불 이하 주택 사면 세금..
  45대 연방 총선 투표 - 언제..
  주정부, 연방정부 앨버타 에너지..
  (CN 주말 단신) 6월부터 연..
  캘거리, 북미 최대 원주민 부지..
  스미스 주수상, 선거 기간 관세..
  남편 살해 사주한 앨버타 중부 ..
  카니 총리, 스미스 주수상 만나..
  주정부, 커뮤니티 보조금 8,5..
업소록 최신 리뷰
저는 중년의 키 작은 평범한 여자입니다. 골프를 시작한 지는 3년쯤 되었어요.
처음엔 프로에게 레슨을 받으면서 골프채 잡는 법부터 배웠죠.
완전 왕초보였기 때문에 ‘골프가 이런 거구나’ 하며 기본기를 익혔고,
레슨 후엔 스크린 골프에서 양파를 면할 정도의 실력이었답니다.
​
그렇게 3년이 흘러 지금은 평균 110~ 120타 정도 치는 수준이 되었어요.
그러다 최근에 이석완 프로님께 배우고 난 후 실력이 향상되었다는 말을 몇몇 분들께 듣고,
저도 다시 한번 도전해보고 싶어 레슨을 시작하게 되었답니다.
​
첫 레슨에선 제 몸 상태를 체크해주시고,
제가 몸이 뻣뻣하다고 하니 그에 맞는 맞춤 운동도 추천해주셨어요.
그리고 두 번째 시간부터 본격적으로 레슨을 받았는데,
지금까지 제가 알고 있던 방식과는 전혀 다른 새로운 방법을 알려주시더라고요.
​
덕분에 스크린에 가서 드라이버를 쳐보니,
평균 90야드 나가던 게 이젠 50야드밖에 안 나가서 ‘괜히 시작했나… 다시 바꾸는 게 이렇게 어려운가…’ 싶었죠.
그래도 포기하지 않고 집에서 하루 20분씩, 5일간 연습했어요.
​
그리고 어제 스크린 가서 연습해봤는데,
난생 처음으로 170야드를 쳤어요!
평균도 140야드 정도 나오더라고요.
​
3년 동안 평균 90야드밖에 못 치던 제가,
단 한 번의 레슨으로 이렇게 달라질 줄은 정말 몰랐어요.
갑자기 골프가 훨씬 더 재미있어졌습니다!
아직은 레슨 한 번 받은 상태지만,
앞으로 프로님께서 또 무엇을 가르쳐 주실지,
그리고 제 스윙이 얼마나 더 좋아질지 벌써부터 기대가 됩니다.
다음에는 또 어떤 변화가 있었는지 후기로 남겨볼게요^^
박정규 프로님 정말 추천 합니다. 아들과 함께 박프로님께 10회 레슨을 받은뒤로 제 스윙과 샷에 일관성이 많이 높아졌습니다. 고질적인 슬라이스도 스윙 자세 교정후에 인-아웃-인 스윙으로 일관적으로 칠수 있게 되어 대부분의 샷이 스트레이트로 날아가고 정타의 비율이 많이 높아져서 힘들이지 않고 원하는 비거리도 낼수 있게 되었습니다. 주위 지인분들께 모두 박정규 프로님 추천해드렸고 모든 지인분들께서도 너무 많족 하십니다. 박정규 프로님 정말 꼼꼼하게 회원분들 잘 챙겨주시고 항상 친절하시고 제 골프 인생에 은인과도 같은 분이십니다. 무조건 추천드립니다. 별 5개가 모자랄 정도이네요
묻고답하기 조회건수 Top 60
  찌든 석회질 제거 방법?
  밴쿠버에서 캘거리로 곧 이사갑니..
  070전화기가 갑자기 안됩니다!..
  스몰 비지니스를 위한 회계사, ..
  한국에서 캐나다로 $20~30 ..
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams