CN드림 캐나다 앨버타주 1등 신문

라이프

묻고답하기

번역사는 어디서 알아봐야 할까요?

작성자 spoohed지역 Calgary 게시물번호 3549 작성일 2010-10-10 20:26 조회수 1175

제가 한 한달전에 공항에서 잡을 구했는데 security 때문에



범죄기록을 내야해서요.

이래저래 해서 한국에서 범죄경력 회보서를 한글로 받았는대



그쪽에서 번역사를 통해서 번역해서 내라고 해서요.



캘거리에서 번역사를 구하면 얼마정도 들까요?



아님 한국에서 영문으로 받을 수 있는 방법이 있을가요?



도와주세요...

운영팀.  |  2010-10-11 18:04    지역 Calgary
CN드림 위의 업소록을 클릭하시면 번역, 통역사 광고가 있습니다. 그곳에 직접 문의해 보심이 좋을듯
mirosot  |  2010-10-13 01:46    지역 Calgary
제가보기엔, 번역사 통할 필요까진 없어보입니다.
워킹으로 대사관에 서류낼때 범죄경력 회보서를 경찰서에서 발급받아 낸
기억이 있는데요. 영문으로 제출해야한다고해서 알아보니,
영문 범죄경력 회보서 양식에 맞춰서 한글을 영문으로만 바꿔 보내도
인정이 되었습니다. 실제 유학원에서도 자체 영문 범죄경력 회보서 양식을 가지고 있구요. 가까운 유학원을 찾아보시는게,,, :)
히위곰  |  2010-10-13 15:03    지역 Calgary
제가 한국 오기전에 경찰서에 가서 직접 영문으로 받아왔는데요....! 그냥 가서 받아 오시면 됩니다. 근데 대리인이 가능한지는 잘 모르겠네요 \' \'a