It's been a while/Staind

It's been a while since I could hold my head up high

and it's been a while since I first saw you

It's been a while since i could stand on my own two feet again and it's been a while since i could call you
잠시동안이였지요
내가 다시 고개들어 정신을 차릴 수 있었던 이후로,
잠시동안 이였지요
네가 당신을 처음 본 이후로,
잠시동안 이였지요
내가 내 스스로 다시 일어설 수 있었던 이후로,
그리고 잠시동안 이였지요
내가 당신을 부른 이후로,

And everything I can't remember is fucked up as it all may seemed the
consequences that were rendered

I've stretched myself beyond my means

그리고 내가 기억할 수 없는 모든 것들은 주어진 결과처럼 보일만큼 망가져버리고 말았지요
난 내자신의 의도를 넘어서는 곳까지 와버렸습니다.

It's been a while since i could say that i wasn't addicted and It's been a while since I could
say I love myself as well and

It's been a while since I've gone and fucked things up just like i always do

It's been a while But all that shit seems to disappear when i'm with you

잠시동안 이였지요
내가 중독되지 않았다고 말한 이후로,
그리고 잠깐 동안 이였지요
내가 내 자신을 사랑한다고 말한 이후로,
잠깐동안이였지요
내가 떠나고 내가 늘 그렇게 하듯이 모든일을 망쳐놨던 그 이후로,

잠시동안이였어요 하지만 당신과 함께 있을 때면 그런 모든 안좋은 것들이 사라지는 것 같았어요

And everything I can't remember is fucked up as it all may
seem the consequences that were rendered

I've gone and fucked things up again

그리고 내가 기억할 수 없는 모든 것들은 주어진 결과처럼 보일만큼이나 망가져버리고 말았지요
내가 떠나고 일들을 다시 망쳐놓았어요

Why must i feel this way?

just make this go away
just one more peaceful day

왜 내가 이런 기분을 느껴야 하지요?
이런 것을 다 가버리게 해요

한번 더 평화로운 날을 주세요

Its been awhile since I could look at myself straight

and it's been a while since i said i'm sorry

It's been a while since I've seen the way the candles light your face

It's been a while But I can still remember just the way you taste
잠시동안이였어요
내가 내 자신을 직시할 수 있었던 이후로,
잠시동안이였어요
내가 미안하다고 말할 이래로,
잠시동안이였어요
촛불이 당신의 얼굴을 비추는 걸 내가 보았던 이후로,
잠시동안이였지요
하지만 난 아직도 당신이 느끼던 그대로 기억할 수 있어요

But everything I can't remember as fucked up as it always seemed...to be

I know it's me i cannot blame this on my father

he did the best he could for me

하지만 내가 기억할 수 없는 모든 것은 마치 그렇게 보일지도 모르는 것 만큼이나 망가져버렸지만
나는 그게 나인걸 알아요
내 아버지의 탓이라 할 수도 없어요
그는 날 위해 해주실 수 있는 최선의 것을 해주셨으니

It's been a while Since I could hold my head up high

and it's been a while since i said i'm sorry
잠시 동안이였지요
내가 고개를 높게 들 수 있었던 그때 이후로

그리고 내가 미안하다고 말한 이후 시간이 흘렀네요