>

>>> 캐나다에서 고등학교 입학해서부터 10 여년이 넘도록 영어로 읽기 쓰기를 하고 있지만, 저에겐 영어가 외국어이기 때문에 항상 의식적이고 능동적으로 학습해야 하는 언어입니다. 그래서 여러가지 사전을 좋아하다 보니 책꽂이에 있는 사전만 해도 세 가지가 넘고 노트북에는 대략 6가지 정도의 사전이 설치돼 있습니다. iPod touch에도 Reference 폴더를 만들어서 dictionary, thesaurus 들을 여러개 집어넣어 다닙니다. 그 중에서도 특히 자주 쓰는 사전은 collocations dictionary 인데, collocations 은 어떤 단어와 항상 붙어 쓰이는 단어들을 정리해 놓은 사전입니다. 이를테면, "heavy rain" 또는 "clammy sweat" 와 같은 것이죠. 한국어에선 나타나지 않거나 보기 드문 표현들이기 때문에, 쓰기 실력을 향상시키려면 돈이 없어도 빚을 내서라도 갖춰야 하는 사전이라고 생각합니다. 전 paperback 으로도 가지고 있는 사전인데, CDROM 으로도 출시가 돼서 공유해 봅니다. (부적절 하다면 삭제해도 무방합니다) 개인적으로는 paperback 카피를 하나 소장하시기를 강력히 권합니다. CDROM 은 검색이 편리하긴 하지만 학습용으로는 책으로 보는 것이 더 좋은 것 같네요. p.s. BitTorrent 파일은 uTorrent 라는 클라이언트 프로그램이 있어야 다운로드가 가능합니다. www.utorrent.com 에서 받으실 수 있습니다.