안녕하세요

현재 알버타 헬스 서비스 에서는 큰병원 (피터 로히드, 락키뷰, 아동병원, 풋힐즈)등이나 알버타 헬스 서비스 산하의 클리닉과 직원들이 일하는 곳에서는 환자들이 무료로 통역 서비스를 받을수 있습니다.  알버타 헬스 서비스 인지 아닌지 구별하기 제일 쉬운 방법은, 일단 큰 병원인지 아닌지 이고(네개의 큰 병원인지 아닌지) 그다음엔 병원에 알버타 헬스 로고가 붙어 있는지 아닌지 입니다.  (보통 개인병원들은 닥터 이름이 앞에 붙어 있고 알버타 헬스 서비스 로고는 붙어 있지 않습니다)
병원에 가실 일이 있으시면 403-955-1199에 전화하셔서 영어로 Korean이라고 말씀하시면 필요하신분은 통역사를 통하여, 영어가 가능하신분이 전화하신경우엔, 어느 병원으로 어느 닥터를 만나러 어느날 몇시에 가는지 자세하게 물어보게 되고, 당일에 알버타 헬스 서비스에서 일을하고 있는 공인 헬스케어 통역사를 병원에서 동반하실수 있습니다.

이렇다보니 패밀리 닥터나 개인병원, 전문의 중에 개인병원을 가는 환자들은 통역사를 쓸수 없으므로 굉장히 불편해 하신걸로 잘 알고 있습니다.  캘거리 내에서 패밀리 닥터들이 뭉쳐서 만들게된 Primary Care Network이란 모임이 있습니다. 캘거리 근처에 약 7개의 Primary Care Network가 있는데요, 그중 다섯개의 패밀리닥터 모임이 알버타 헬스 서비스와 contract를 맺어서 이런 모임들에 속해있는 패밀리 닥터들은 무료로 패밀리 닥터를 볼때도 통역사를 쓸수 있게 되었습니다.  다만 본인의 패밀리 닥터가 무료로 통역사를 쓸수 있는지 아닌지를 알아보기엔 조금 많이 복잡하여, 일단 오늘은

무료 통역 서비스를 받을수 있고 새로 환자를 받은 클리닉 하나를 소개 해 드리고자 합니다.

담당자 이름: Karen Anderson (자리에 없으면 전화받는 사람한테 그냥 문의하셔도 됩니다)
주소: 4715 8th Avenue SE Calgary, AB, T2A 3N4
직통전화 : 403-955-1400 (월~금, 0830-1600)
빌딩 이름 : East Calgary Health Centre
클리닉 이름: Mosaic Primary Care Network

새로 환자를 받고 있으니 지금 현재 패밀리 닥터가 없으시거나 있으시더라도 통역 서비스를 받고 싶으시면 전화하셔서 예약하셔야 합니다.  단 예약하실 때 Korean Interpreter (한국인 통역사)가 필요하다고 꼭 말씀하셔야 그 날짜에 통역사를 쓰실수 있습니다.  

영어때문에 답답하셨던 분들 조금 멀더라도 운전하고 오실수 있으시면 꼭 혜택 받으실수 있었으면 좋겠습니다.  환자가 다 차기 전에 전화하셔 되니까 빨리 전화하셔서 예약 하시기 바랍니다.