CN드림 캐나다 앨버타주 1등 신문

라이프

자유게시판

Young Lovers

작성자 Terry 게시물번호 -5942 작성일 2006-12-02 09:01 조회수 845


B000000RRW.01._SCLZZZZZZZ_.jpg

 Young lovers / Paul & Paula

We pledged our love to each other
We know that our love will last
Paula, I give you my heart .

우린 알아요, 우리 사랑이 영원하리라는것을
우린 서로 맹세했죠, 사랑을...
폴라, 너에게 내마음을 바칠께.

Yours in return's all I ask
We've waited so long for this moment
Tomorrow is our special day

내 마음에 답해준다면, 난 바랄게 없지.
이 순간을 우린 얼마나 기다린지 아세요?
내일은 우리의 소중한 날이 될겁니다.

I'll take you, Paul and you only
Here in my heart you will stay
So good luck to Paul & Paula

폴, 전 당신만을 받아드릴거예요.
여기 제 마음속에 머물겁니다.
우리,둘에게 행운을 빌어요.

Good luck, young lovers everywhere
If your love is strong, then you can't go wrong
True love will find a way

세상의 모든 젊은 연인들에게도 행운이 있길요.
당신의 사랑이 확고하다면, 잘못될 수가 없지요.
진정한 사랑은 분명 결실을 맺을 거니까요....
 
Paula, I give you my heart
Paul, I've been waiting for you
Good luck to Paul & Paula

폴라, 내마음을 바치겠어요.
폴, 전 당신을 기다려왔어요.
우리둘에게 행운을 빌어봐요.

Good luck, young lovers everywhere
If your love is strong, then you can't go wrong
Good luck, young lovers, tonight
Good luck, young lovers everywhere

그리고, 이세상 모든 연인들에게도요.
사랑이 확고하다면, 뭐가 잘못되겠어요?
오늘밤을 위해 우리 행운을 빌어 봐요.
그리고, 이세상 모든 젊은 연인들을 위해서도요.

0471.jpg 


1962년 가을 텍사스 하워드 페인 대학에 다니던
폴은 암협회 자선 모금을 위한 라디오 프로그램을 출현하기 위해 방송국에 갔다가 같은학교 질 잭슨을 만나  Paul & Paula 남녀듀엣을 결성했습니다. 

63년에 발표한 'HEY PAULA' 'YOUNG LOVERS' 'FIRST QUARREL'를 연속 히트시켰꼬....
하지만 각기 다른 이성을 만나 결혼을 하였는데...이래저래 그 후 65년에는 팀해체-
결국 보편적 사람들의 사랑과 애정의 열정기간 범주를 벗어나지 못한 채 식어졌나봅니다.

 


0
0