A Whiter Shade of Pale
작성자 Utata
게시물번호 12319
작성일 2019-09-20 08:21
조회수 1971
VIDEO
포코홀럼,
1967년 태풍의
비틀즈를 꺽고 1위를 하였죠.
가사의 내용은 무척
어렵습니다.
저 글을 번역 하신분의
오기가 사실 무척 많습니다.
아직 영어권에서도
쉽지는 않은것 같습니다.
주 내용은 과거가 있는
사랑하는 여자에 대한 이야기 입니다.
저 당시만해도 서구권
조차도 여자의 과거를 강조하는것을 보면,
시대 변함을 느낄수
있습니다.
원곡의 초기 버션이 참
좋습니다.
내용이 젊음의 사랑을
이야기 하는거라서,
과거 모여대 우산속
음악다방 건너편 "작은 곳"에서
음악을 보았습니다.
그래도 소수의
여고생들에 인기를 얻으면서 틀었던 곡이네요. ㅋ
올리신 버션은 목소리의
연륜을 더하니
초기 감동이 많이
떨어집니다.
제가 넘 좋아하는 노래고
사실 언젠가 '틀' 저의 세레모니 곡중 하나란것을
저의 아이들은 잘 알고
있는곡이죠.
무례하게 초기 버션을 달아
봅니다.
무척 반갑네요. 같은
곡을 좋아하시니!
0
0
이 노래가 1967년에 발표되었으니까
0
0
개중 몇몇은 곡을 이해했다고 하는 사람들이 종종 있습니다.
