To protect yourself and others (자신과 타인을 보호하기위하여) :
요즘 제가 외출하는 단 한가지 이유는 식료품과 생활필수품을 사러가기 위한 것이 유일한 목적입니다.
마켓에 가서도 이 한가지만 잘 지켜도 이 바이러스 박멸을 위해 정말로 아주 크나 큰 기여를 할 수 있다는 것을 여러 신뢰할 만한 기사를 읽고 알게되어 올립니다.
처음에는 사회적 거리두기(Social Distancing) 라고 했는데, 이제는 신체적/물리적 거리두기로(Physical Distancing) 얘기하네요. - 참고로, 최소한 2 미터 거리 두기입니다.
여러분 모두 다 건강하게 지내시기를 바라는 마음입니다. 아래 참고하시기 바랍니다.
미국 질병관리본부 - https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/26/5/19-0995_article :
Does social distancing work? (사회적 거리두기가 효과가 있습니까?)
There is evidence from previous outbreaks, including the 1918 flu pandemic and the 2014 Ebola outbreak, as well as from outbreak simulations, that social distancing can effectively limit the spread of infections. We don’t know exactly how the new coronavirus spreads, but similar viruses are predominantly transmitted by droplets emitted from the mouths and noses of infected people when they cough or sneeze, which can land on surfaces and people’s hands.
(1918 독감 전염병과 2014 에볼라 발생을 포함한 이전 발생과 발생 시뮬레이션에서 발생하는 사회적 거리두기로 인해 감염 확산을 효과적으로 제한 할 수 있다는 증거가 있습니다. 우리는 새로운 코로나 바이러스가 어떻게 퍼지는지 정확히 알지 못하지만, 감염된 사람들이 기침이나 재채기를 할 때 입과 코에서 방출되는 물방울에 의해 유사한 바이러스가 주로 전염됩니다. 또한 감염된 사람들이 재채기를 할 때 이러한 바이러스가 주위 표면과 사람들의 손으로 옮겨갑니다.)
The virus is thought to spread mainly from person-to-person.(이 바이러스는 주로 사람에서 사람으로 확산되는 것으로 생각됩니다.)
-
Between people who are in close contact with one another (within about 6 feet) (서로 가까이있는 사람들 사이는 2미터 거리 간격을 두십시요 - 약 6 피트 이내)
A recent analysis from the University of Pennsylvania estimated that even if social-distancing measures can reduce infection rates by 95 percent (펜실베이니아 대학 (University of Pennsylvania)의 최근 분석에 따르면 사회적 거리 측정이 감염률을 95 %까지 줄일 수 있다고 추정합니다)
* A recent analysis : The New England Journal of Medicine - https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsb2005114
a. The researchers also suggest that upward of 90% of infections were prevented in the time period after officials brought in social distancing interventions. (연구원들은 또한 공무원들이 사회적 거리를 두고 개입 한 이후에 90 % 이상의 감염이 예방되었다고 제안했습니다)
b. “Implementing strong social distancing measures is the only way to stop the virus from spreading.”– Prof. Gerardo Chowell" (강력한 사회적 확산 조치를 구현하는 것이 바이러스 확산을 막는 유일한 방법입니다.")– 제라르도 초웰
캐나다 정부
1) https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/prevention-risks.html#social (캐나다 정부) :
keeping a distance of at least 2 arms-length, approximately 2 meters from others) – (다른 사람으로부터 최소 2팔 길이, 약 2미터의 거리를 유지하십시요)
keep at least 6 feet (the length of a bicycle) from others when going out for groceries, medical trips and other essential needs (식료품, 의료 여행 및 기타 필수 요구 사항을 위해 외출 할 때 다른 사람으로부터 2 미터, 최소 6 피트/ 자전거 길이를 유지하십시요)
