행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
묻고답하기
번역한 문서 영사관에서 공증 문의
작성자 hkyoon98    지역 Calgary 게시물번호 2883 작성일 2010-05-05 22:44 조회수 1432
안녕하세요..
이번에 연방이민 신청한 사람입니다..
서류를 보낼것이 많아 이것저것 준비를 많이 했는데..
부득이 영문 발급이 안되는 서류(기본증명, 주민등록초본(18세 이상 주소가 다 나오는 것), 범죄경력조회서, 병적증명서, 혼인관계증명, 가족관계증명..)는 번역후에 공증을 받으려고 합니다..
영사관에서 공증을 해준다고 들은 것 같은데 확실한 것인지 알고
싶어서요..
경험 있으신분 많은 도움 바랍니다..
가격도 알려주시면 고맙구요..
추운데 감기 조심하세요..

첨성대  |  2010-05-05 23:56    지역 Calgary     

주민등록초본과 범죄경력조회서는 영문 발급이 되구요 그외에 호적등본(가족관계증명)만 번역 후 공증을 받으시면 됩니다. 영사관에서는 공증을 해주지 않는걸로 알고 있습니다. 한국이 캐나다보다 싸니까 한국에 아는 지인이 있으면 부탁해서 하시는 것이 나을겁니다.

elec  |  2010-05-07 11:38    지역 Calgary     

밴쿠버영사관에서 공증은 해줍니다. 본인이 직접 번역후에 원본과 번역본을 같이밴쿠버영사관으로 우편으로 보내면 됩니다. 공증료는 건당 $4.40이었던 걸로 기억합니다. 저도 그렇게 공증받았거든요. 밴쿠버영사관홈페이지에 가시면 자세한 사항이 나와 있습니다. 한국에서 저도 공증받으려고 했는데 여러군데 알아봐도 장당 2만원이상 말하더라구요. 그냥 공증만 받는데...번역 공증까지 맡기면 3만5천원정도로 말하던데요. 저도 1만원밑이라면 한국에서 공증받아 보내달라고 했는데 너무 비싸서 시간이 좀 걸려도 영사관으로 보낸적이 있습니다.

다음글 웅진 비데와 정수기 그리고
이전글 미주지역 웹호스팅 좋은거있으면 추천부탁드립니다.
 
최근 인기기사
  캘거리-인천 직항 내년에도 - ..
  (종합) 앨버타 두 곳 대형 산..
  앨버타 최고의 식당은 캘거리의 ..
  캘거리 4월 주택 매매량 올라 ..
  캘거리 대학 ‘전례 없는’ 상황..
  캘거리, 에드먼튼 타운하우스 가..
  캘거리 일회용품 조례 공식적으로..
  전국 최고 임금 앨버타, 어느새..
  캘거리 주민들, 인근 소도시로 ..
  세입자, 모기지 가진 집주인보다..
  이웃 여성 사망케 한 개 3마리..
  업소탐방) 식당 테이블에서 태블..
업소록 최신 리뷰
캐나다에 온 지 얼마 되지 않은 상황에서 콘도를 구매하게 되었습니다. 처음에는 모기지를 받고 오퍼를 넣는 과정에서 어려움이 많았지만, Ryan 리얼터님 덕분에 원하는 콘도를 문제 없이 구입할 수 있었습니다.

처음부터 끝까지 정말 성실하고 전문적으로 저를 도와주었습니다. 처음에 계획했던 예산으로 집을 보러 다니던 중, 모기지가 원하는 만큼 나오지 않아 예산대를 변경해야 하는 번거로운 상황이 발생했습니다. 이 과정에서도 Ryan은 항상 긍정적이고 적극적인 태도로 저를 지원해주었습니다.

특히 인상 깊었던 점은 늦은 밤이나 주말에도 언제든지 연락이 가능했고, 함께 집을 보러 다녀주었다는 것입니다. 부동산 시장이 과열되어 집 하나 보러 가면 리얼터가 12명씩 몰려오는 그런 어려운 상황에서도 제가 마음에 드는 가격에 좋은 오퍼를 써주었습니다. 신속하고 정확한 대응 덕분에 만족스럽게 집을 구입할 수 있었습니다.

사실 New comer다 보니까 오퍼를 쓰는 과정에서 늘 Condition때문에 문제가 되어서 돈이 있어도 집을 구하기 어려운 상황이 발생할 수 있었는데, 그런 순간에 리얼터님의 역량으로 잘 극복할 수 있었습니다.

집을 사는 과정이란게, 뷰잉부터 시작해서 오퍼를 넣고, 또 실제로 구입하는 과정에서 Inspection도 필요하고 document review 도 해야하고, 한국이랑 다르게 여간 복잡한게 아니었는데 Ryan 리얼터님은 항상 제 입장에서 생각해주었고, 작은 디테일 하나하나 신경 써 주었습니다.

그의 전문성과 친절함 덕분에 처음 집을 구매하는 과정에서도 전혀 스트레스를 받지 않고, 오히려 즐거운 경험으로 남게 되었습니다. 덕분에 새로운 집에서 행복한 시작을 할 수 있게 되었습니다. 부동산 거래를 고민하고 계신 분들께 Ryan을 강력히 추천드립니다. 그와 함께라면 분명 최고의 경험을 하실 수 있을 것입니다.
묻고답하기 조회건수 Top 60
  찌든 석회질 제거 방법?
  밴쿠버에서 캘거리로 곧 이사갑니..
  070전화기가 갑자기 안됩니다!..
  스몰 비지니스를 위한 회계사, ..
  한국에서 캐나다로 $20~30 ..
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams