남 태평양 하면 개인적 체험이 떠 오르는데 싱가포르 있을 때 orchard road에 갔다 우연히 관광회사 선전 문구를 보게 되었다. ‘지구 마지막 낙원, 뮤지컬 남 태평양 촬영지 발리’로 시작되는 관광객 유치 선전 문구였는데 남 태평양 촬영지란 말에 예약을 했다.
그래서 얼떨결에 발리를 갔다 왔는데 나중에 알고 보니 발리는 뮤지컬 남 태평양 하고는 아무런 관계도 없었다. 남태평양 촬영지로 거론 되는 섬들이 몇 개 있는데 분명 발리는 아니다. Bali Hai 라는 노래가 남 태평양에 나올 뿐.
뮤지컬 남 태평양은 제임스 미치너의 남 태평양 이야기를 원작으로 만들어졌다. 1949년 만들어진 이 브로드웨이 뮤지컬은 2차 대전 때 남 태평양의 작은 섬에서 벌어지는 두 쌍의 남녀, 프랑스인 농장주인 Emile 과 종군 간호장교 Nellie, Cable 중위 와 원주민 처녀 Liat의 사랑 이야기로 남 태평양 50주년 기념 공연이 에드먼톤 Winspear에서 있었다.
이 뮤지컬이 영화로 만들어진 것은 1958년, 우리나라에서는 퇴계로에 있던 대한극장에서 상영되었는데 남 태평양의 이국적 풍경이 일품이었다. 그러나 실제 촬영은 하와이, 스페인 그리고 말레이시아의 tioman섬에서 이뤄졌다.
뮤지컬 하면 떠 오르는 인물이 앤드류 로이드 웨버 와 팀 라이스 콤비인데 이전에는 Richard Rodger 와 Oscar Hammerstein 콤비가 유명했다. 유명한 The sound of music도 이 두 사람의 작품이다. 뮤지컬은 몰라도 the sound of music 모르는 사람은 없을 것이다.
왕 과 나(King and I)도 걸작 중에 하나로 Richard Rodger 3대 작품이라면 그 셋을 꼽는다.

그 외에도 두 사람의 작품은 신데렐라, show boat, 오클라호마, 나와 쥴리엣등이 있는데 이 두 사람의 작품은 아카데미 상을 15번이나 받았으니 뮤지컬의 독보적 존재였다.

영화 남 태평양은 죠수아 로건 감독이 제작했는데 브로드웨이 공연 보다 많은 16곡의 노래가 나온다. 그 중 잘 알려진 곡으로는 Some enchanted evening, Bali Hai, Happy talk 등이 있다.
Some enchanted evening은 남 태평양의 대표적 노래로 2000년 American Film Institute가
선정한 영화음악 100선 에서 28위에 올라 있는 노래다.
영화에서는 Emile이 Nellie를 집으로 초대해 석양에 물든 바닷가 집 뜰에서 사랑을 고백하며 부르는 노래로 실제 목소리의 주인공은 메트로폴리탄 오페라 가수인 Giorgio Tozzi이다.
Mario Lanza가 부른 Some enchanted evening도 일품이고 연주 곡으로는 아무래도 Mantovani orchestra가 좋을 듯 하다.

Happy talk은 Some enchanted evening과 함께 남 태평양으로 유명해진 노래이다.
영화에서는 Liat의 엄마 Bloody Mary가 Cable중위를 섬에 묶어두어 딸 과 결혼해서 살게 하려고 회유하며 부르는 노래인데 결국 Cable 중위는 임무 수행을 위해 섬을 떠나 작전 중 전사하게 된다.

Bali Hai
안개가 자욱한 신비의 섬
누구나 가고 싶어하는 섬
그곳이 바로 발리 하이
그 섬이 당신을 부르네
‘내게로 와요, 내게로 와요’ 라고.

환상의 섬 발리 하이, ‘나는 당신의 특별한 섬’이란 이 섬에는 신비롭고 예쁜 원주민 여자들이 많다고 소문이나 미군들은 누구나 그곳에 가고 싶어하지만 장교를 제외하고 일반 병사들에게는 출입금지의 섬이다.

Bloody Mary, Liat의 엄마가 케이블 중위를 처음 만났을 때 발리 하리를 가리키면서 이 노래를 부른다.
발리 하이, 이 노래 때문에 발리가 남 태평양 촬영지인줄 착각하게 만드는데 발리 섬은 영화 남 태평양하고 아무 관계가 없다.