Gil Dong을 띄여서 쓰시거나 사용 하시면 대부분 Gil 은 first name
으로 알고 Dong은 middle name 으로 입력이 되거나 착각
하게됩니다 Gil-Dong 으로 하시면 둘다 first name 으로 쉽게
구분됩니다
cheers!
JC
☞ 궁금 님께서 남기신 글
혹시 영문 이름 표기법에 대해서 정확하게 알고 계신분들은 도움
주시면 고맙겠습니다...
캐나다 시민권자인데요...
여권이나 시민권 카드에 바른 한글 영문 이름 표기에 대해서 알고
싶어서요..
예를 들면 홍 길 동 을 영문으로 Gil Dong Hong 이렇게 표기 하는
건 가장 일반적인데..그렇게 되면 캐나다에선 이름을 그냥 Gil 이
렇게 하나만 쓰더라구요...Dong 은 그냥 제외하고...
제 생각엔 Gildong Hong 이렇게 표기 하는게 여기 캐나다식으로
가장 간단하게 성과 이름을 구분해서 사용하는거라고 생각하는
데..어떤게 가장 적합한지 궁금하네요,,,
