I can't stop loving you/ Ray Charles 

I can't stop loving you

I've made up my mind

To live in memory of old lonesome time.

그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요

난 마음 먹었지요

외로움으로 가득찼던

그 시절의 추억속에 잠겨 살기로

I can't stop wanting you

It's useless to say

So I'll just live my life

In dreams of yesterday.

그대 향한 사랑을 멈출 수 요

말할 필요도 없겠지만

나는 과거의 꿈 속에서 살아갈 거예요

Those happy hours that we once knew,

Though long ago still make me blue.

한때 가졌던 행복한 시간들은

오래 전에 흘러갔지만

여전히 내 마음은 슬픔에 젖습니다

They say that time heals a broken heart,

But time has stood still

Since we've been apart.

사람들은 말하지요

시간의 흐름속에

상심한 마음은 아물어 간다고

I can't stop loving you

I've made up my mind

To live in memory of old lonesome time.

하지만 우리가 헤어진 후

시간은 멈춰 서 버렸어요

Just can't stop wanting you

It's useless to say

I'll just live my life

In dreams of yesterday.

그저 당신을 원하는 것을 멈출 수 없어요

말할 필요도 없겠지만

나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요.

**********************************

가스펠의 영향과 인권에 관한 관심이
증폭되던 사회적 분위기속에서 탄생한 소울
음악사에 있어 샘 쿡, 재키 윌슨등과 함께 중요한
역할을 담당했던 했던 찰스는 R&B, 소울, 재즈
그리고 블루스에 이르는 다양한 장르에서
뛰어난 활약을 한 뮤지션이다.

특히 그는 소울이란 쟝르에 가스펠과
블루스적인 색을 많이 가미해 그만의 특유한
음악 세계를 만들어 낸 말 그대로 소울
음악의 개척자라고 할 수 있다.

1930년 미국 조지아주의 극빈층 가정에서
태어난 그는 선천성 녹내장으로 7세때 시력을
잃었지만 타고난 음악적 재능을 발휘하여 위대한
솔  뮤직의 대부로, 50년간 각종 음악 차트의
정상에 오르며  지금까지도 흑인뿐만 아니라
백인들에게도 미국의 영웅으로 사랑받고 있다.

그는 2004년 6월 10일 75세를 일기로 세상을 떠났지만 

그의 노래는 아직도 우리에게 지난날에 대한 짙은 향수를 느끼게 한다.