행사안내   종이신문보기   업소록   로그인 | 회원가입 | 아이디/비밀번호찾기
자유게시판
지적에 감사드립니다._내용 없음
작성자 운영자     게시물번호 -2985 작성일 2006-03-29 18:17 조회수 882




☞ 경제문화 님께서 남기신 글
3월 24일자 씨엔드림즈 [경제 문화]란 B1면, "앨버타 경제 열기, 10년 이상 간다"라는 기사에서...  

"캐나다 제조 및 수출업분야, 앨버타 지부 부회장은 앨버타 내 사업체들은 현재 비판적 시점에 있다고 말하며"
라도 되어 있는데,
 
아마 critical moment를 번역하다가 비판적이라고 한 것같습니다.
맥락으로 보면, 중요한 시점이나 심각한 시점에 있다고 번역하는 것이 좋을 듯 싶습니다.
 
별거 아니지만, 노파심에서 적습니다.
 

0           0
 
다음글 별거 아니지만,
이전글 부활
 
최근 인기기사
  캐나다 식료품, 주류, 식당 식..
  드라이브 쓰루, 경적 울렸다고 ..
  (CN 주말 단신) 우체국 파업..
  캘거리 트랜짓, 내년 수익 3,..
  웨스트젯 인천행 직항, 내년 주..
  주말 앨버타 전역에 폭설 - 캘.. +1
  (CN 주말 단신) “버림 받은..
  캘거리 한인 약사, 개인 정보 .. +1
  주정부 공지) 예방접종, 정부서..
  캘거리 SE 마호가니 타운하우스..
  에드먼튼 버스 정류장 쉘터에서 ..
  캘거리 NE 프랭클린 역 주차장..
자유게시판 조회건수 Top 90
  캘거리에 X 미용실 사장 XXX 어..
  쿠바여행 가실 분만 보세요 (몇 가..
  [oo치킨] 에이 X발, 누가 캘거리에..
  이곳 캘거리에서 상처뿐이네요. ..
  한국방송보는 tvpad2 구입후기 입니..
추천건수 Top 30
  [답글][re] 취업비자를 받기위해 준비..
  "천안함은 격침됐다" 그런데......
  1980 년 대를 살고 있는 한국의..
  [답글][re] 토마님: 진화론은 "사실..
  [답글][re] 많은 관심에 감사드리며,..
반대건수 Top 30
  재외동포분들께서도 뮤지컬 '박정희..
  설문조사) 씨엔 드림 운영에..
  [답글][답글]악플을 즐기는 분들은 이..
  설문조사... 자유게시판 글에 추천..
  한국 청년 실업률 사상 최고치 9...
 
회사소개 | 광고 문의 | 독자투고/제보 | 서비스약관 | 고객센터 | 공지사항 | 연락처 | 회원탈퇴
ⓒ 2015 CNDreams