Don't let me get me /Pink

I never win first place, I dont support the team
평생 일등 같은건 해보지도 못했고, 좋아하는 스포츠 팀도 없어
I cant take direction, and my socks are never clean
남 명령은 못 따르고, 양말은 늘 더럽지
Teachers dated me, my parents hated me
선생들은 날 부르고, 내 부모는 날 미워했어
I was always in a fight cuz I cant do nothin right
난 제대로 할 수 있는게 없어서 늘 싸움질이나 한데다가
Everyday I fight a war against the mirror
거울을 볼 때마다 자신과 전쟁을 치루는 느낌이지
I cant take the person starin back at me
내가 지나가면 뒤를 힐끔거리는 사람들은 날 미치게 한다구
Im a hazard to myself
내 자신에게도 난 위험한 존재야

Dont let me get me
날 내 모습이 되게 놔두지 마
Im my own worst enemy
내 자신이 내 최대의 적인걸
Its bad when you annoy yourself
내 스스로가 날 신경질나게 하는건 최악이잖아
So irritating
짜증난다구
Dont wanna be my friend no more
더이상은 내 자신의 친구가 되고싶지 않아
I wanna be somebody else
누군가 다른 사람이 되고 싶어
I wanna be somebody else, yeah
다른 사람이 되고 싶어

LA told me, "Youll be a pop star
LA가 하는말이 "너도 팝가수가 될 수 있어
All you have to change is everything you are."
지금 니 모습 전부를 바꾸기만 하면 된다구" 라고 하더군
Tired of being compared to damn Britney Spears
빌어먹을 브리트니 스피어스한테 비교당하는 것도 신물나
Shes so pretty, that just aint me
걔야 예쁘잖아, 난 걔가 아니라구
Doctor, doctor wont you please prescribe me somethin
의사선생님, 의사선생님 제발 내게 어떻게든 처방해줘요
A day in the life of someone else?
다른 사람의 인생 중 하루라도 줘보라구요
Cuz Im a hazard to myself
내가 내 자신을 위협한단 말이예요

Dont let me get me
날 내 모습이 되게 놔두지 마
Im my own worst enemy
내 자신이 내 최대의 적인걸
Its bad when you annoy yourself
내 스스로가 날 신경질나게 하는건 최악이잖아
So irritating
짜증난다구
Dont wanna be my friend no more
더이상은 내 자신의 친구가 되고싶지 않아
I wanna be somebody else
누군가 다른 사람이 되고 싶어
I wanna be somebody else, yeah
다른 사람이 되고 싶어
Dont let me get me
날 내 모습이 되게 놔두지 마
Im my own worst enemy
내 자신이 내 최대의 적인걸
Its bad when you annoy yourself
내 스스로가 날 신경질나게 하는건 최악이잖아
So irritating
짜증난다구
Dont wanna be my friend no more
더이상은 내 자신의 친구가 되고싶지 않아
I wanna be somebody else
누군가 다른 사람이 되고 싶어
I wanna be somebody else, yeah
다른 사람이 되고 싶어

Doctor, doctor wont you please prescribe me somethin
의사선생님, 의사선생님 제발 어떻게든 처방해줘요
A day in the life of someone else?
다른 사람의 인생 중 하루라도 줘봐요

Dont let me get me
날 내 자신이 되게 놔두지 마
Dont let me get me
날 내 모습이 되게 놔두지 마
Its bad when you annoy yourself
내 스스로가 날 신경질나게 하는건 최악이잖아
So irritating
짜증난다구
Dont wanna be my friend no more
더이상은 내 자신의 친구가 되고싶지 않아
I wanna be somebody else
누군가 다른 사람이 되고 싶어
I wanna be somebody else, yeah
다른 사람이 되고 싶어

*****************

가사에 브리트니 스피어스가 비교의 대상으로 나오는군요.

얼마전 그녀가 일으켰던 파문에 비하면 핑크 그대로의

모습이 더 아름다운 것 같습니다.